| ADJETIVO | all | entrometido, curioso, entremetido, fisgón, husmeador | offensively curious or inquisitive |
|---|---|---|---|
| all | entrometido, curioso, entremetido, inoportuno, oficioso | intrusive in a meddling or offensive manner | |
| NOMBRE | person | entrometido, intruso | someone who intrudes / intrudes on the privacy or property of another without permission |
| person | entrometido, buscavidas, catacaldos, entremetido, metiche, metijón, metomentodo | an officious annoying person who interferes with others | |
| person | entrometido, bullebulle, chisgarabís, curioso, fisgón, hurón, metomentodo | a person who meddles in the affairs of others | |
| person | entrometido, mirón | a meddler who insists on giving unwanted advice |
| Sentido | offensively curious or inquisitive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | curioso, entremetido, fisgón, husmeador | |
| General | curioso, inquisitivo | eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns) |
| Inglés | nosy, nosey, prying, snoopy | |
| Catalán | curiós, entremetedor, tafaner | |
| Nombres | curioseo, fisgoneo, husmeo, indagación | offensive inquisitiveness |
| nariz | A symbol of inquisitiveness | |
| Sentido | intrusive in a meddling or offensive manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | curioso, entremetido, inoportuno, oficioso | |
| General | intruso | tending to intrude (especially upon privacy) |
| Inglés | interfering, meddlesome, meddling, officious, busy, busybodied | |
| Catalán | curiós, oficiós, tafaner | |
| Nombres | importunidad, indiscreción, intrusión | Aggressiveness as evidenced by intruding |
| Sentido | someone who intrudes / intrudes on the privacy or property of another without permission. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | intruso | |
| Específico | colado, paracaidista | someone who gets in (to a party) without an invitation or without paying |
| extrangero, extranjero, extraño, forastero, intruso | Anyone who does not belong in the environment in which they are found | |
| impulsor, propulsor | One who intrudes or pushes himself forward | |
| infiltrado, intruso | An intruder (as troops) with hostile intent | |
| invasor | someone who enters by force in order to conquer | |
| merodeador, rondador | someone who prowls or sneaks about | |
| ocupador ilegal, ocupa, okupa | someone who settles on land without right or title | |
| General | persona non grata | A person who for some reason is not wanted or welcome |
| Inglés | intruder, interloper, trespasser | |
| Catalán | intrús | |
| Sentido | An officious annoying person who interferes with others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | buscavidas, catacaldos, entremetido, metiche, metijón, metomentodo | |
| Específico | bullebulle, chisgarabís, curioso, entrometido, fisgón, hurón, metomentodo | A person who meddles in the affairs of others |
| cotilla | A meddler who tends to butt in | |
| entrometido, mirón | A meddler who insists on giving unwanted advice | |
| kibitzer, metemuertos | (Yiddish) a meddler who offers unwanted advice to others | |
| General | persona non grata | A person who for some reason is not wanted or welcome |
| Inglés | meddler | |
| Catalán | entremetedor, manefla | |
| Verbos | entrometerse, injerirse, inmiscuirse | intrude in other people's affairs or business |
| Sentido | A person who meddles in the affairs of others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bullebulle, chisgarabís, curioso, fisgón, hurón, metomentodo | |
| General | buscavidas, catacaldos, entremetido, entrometido, metiche, metijón, metomentodo | An officious annoying person who interferes with others |
| Inglés | busybody, nosy-parker, nosey-parker, quidnunc | |
| Sentido | A meddler who insists on giving unwanted advice. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mirón | |
| General | buscavidas, catacaldos, entremetido, entrometido, metiche, metijón, metomentodo | An officious annoying person who interferes with others |
| Inglés | backseat driver | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots