| VERBO | motion | entrometerse, aparcer sin invitación, inmiscuirse, invadir, violar, vulnerar | to intrude upon, infringe, encroach on, violate |
|---|---|---|---|
| social | entrometerse, injerirse, inmiscuirse | intrude in other people's affairs or business | |
| communication | entrometerse, cortar, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse | break into a conversation | |
| communication | entrometerse, inmiscuirse | make unwanted and intrusive comments |
| Sentido | To intrude upon, infringe, encroach on, violate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aparcer sin invitación, inmiscuirse, invadir, violar, vulnerar | |
| Específico | asaltar | Enter someone else's territory and take spoils |
| General | entrar, ingresar, moverse adentro | To come or go into |
| Inglés | intrude on, invade, obtrude upon, encroach upon | |
| Adjetivo | intruso, invasor | gradually intrusive without right or permission |
| Nombres | intrusión, invasión | Any entry into an area not previously occupied |
| invasor | someone who enters by force in order to conquer | |
| Sentido | intrude in other people's affairs or business; interfere unwantedly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | injerirse, inmiscuirse | |
| General | interferir, intervenir | Get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat / threat of force |
| Inglés | meddle, tamper | |
| Nombres | buscavidas, catacaldos, entremetido, entrometido, metiche, metijón, metomentodo | An officious annoying person who interferes with others |
| Sentido | break into a conversation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse | |
| Específico | interrumpir, perturbar | interfere in someone else's activity |
| General | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | make a break / break in |
| También | irrumpir | Push one's way |
| repicar | emit a sound | |
| Inglés | chime in, cut in, put in, butt in, chisel in, barge in, break in | |
| Sentido | make unwanted and intrusive comments. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inmiscuirse | |
| General | apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar | make or write a comment on |
| Inglés | kibitz, kibbitz | |
| Nombres | kibitzer, metemuertos | (Yiddish) a meddler who offers unwanted advice to others |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots