| Sentido | watch / watch attentively. | |
|---|---|---|
| Específico | controlar, supervisar, vigilar | keep tabs on |
| explorar, reconocer | explore, often with the goal of finding something or somebody | |
| rastrear, seguirle la pista | observe or plot the moving path of something | |
| General | mirar, observar, ver | look attentively |
| Inglés | observe | |
| Catalán | observar | |
| Adjetivo | evidente, observable | capable of being seen or noticed |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention | |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration | |
| observación | facts learned by observing | |
| Sentido | Follow with the eyes or the mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mirar, ver, vigilar | |
| Específico | custodiar, guardar, proteger, resguardar | To keep watch over |
| vigilar | watch over (students taking an exam, to prevent cheating) | |
| General | comprobar, repasar, revisar | examine so as to determine accuracy, quality, or condition |
| Similar | trazar | Follow, discover, or ascertain the course of development of something |
| Inglés | watch, observe, follow, watch over, keep an eye on | |
| Catalán | mirar, observar, vigilar | |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention | |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration | |
| observación | facts learned by observing | |
| supervisión, vigilia | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentido | Keep in mind or convey as a conviction or view. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | considerar, estimar, juzgar, mirar, reputar | |
| General | considerar, estimar, ver | deem to be |
| Inglés | deem, hold, view as, take for | |
| Catalán | considerar, estimar, judicar, jutjar | |
| Sentido | perceive by sight or have the power to perceive by sight. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contemplar, mirar, percibir, ver | |
| Causado por | aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Implicado por | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
| mirar, observar, ver | observe with attention | |
| ver doble | See things as if they were there twice | |
| Específico | advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar | See with attention |
| entender, ver | See and understand, have a good eye | |
| entrever, vislumbrar | catch a glimpse of or see briefly | |
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| Similar | capturar, mirar, ver | See or watch |
| Inglés | see | |
| Catalán | veure | |
| Nombres | espectador, vidente | An observer who perceives visually |
| percepción visual, visión | perception by means of the eyes | |
| visión, vista | normal use of the faculty of vision | |
| Sentido | Notice or perceive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | advertir, apreciar, darse cuenta, notar, percibir, poner atención, reparar | |
| Implica | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| Específico | tomar nota | observe with special attention |
| Contrario | desoír, ignorar | fail to notice |
| Inglés | notice, mark, note | |
| Catalán | adonar-se, advertir, apreciar, notar, observar, percebre | |
| Adjetivo | detectable | capable of being detected |
| evidente, notable | capable or worthy of being perceived | |
| Nombres | atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention |
| marca, muestra, signo | A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened) | |
| observador | someone who takes notice | |
| Sentido | look attentively. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mirar, ver | |
| Implica | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
| Específico | atestiguar, presenciar, testificar | Be a witness / witness / witness to |
| capturar, mirar, ver | See or watch | |
| curiosear | strain to watch / watch | |
| observar | watch / watch attentively | |
| Inglés | watch | |
| Catalán | mirar | |
| Nombres | espectadora, espectador, telespectador, televidente, testigo | A close observer |
| supervisión, vigilia | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentido | look at with fixed eyes. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contemplar, mirar fijamente | |
| Específico | mirar las estrellas | observe / observe the stars |
| General | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
| Inglés | gaze, stare | |
| Catalán | contemplar, mirar fixament | |
| Nombres | mirada | A fixed look with eyes open wide |
| mirada, observación | A long fixed look | |
| starer | A viewer who gazes fixedly (often with hostility) | |
| Sentido | observe with care or pay close attention to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | notar | |
| Implica | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| Inglés | note, take note, observe | |
| Catalán | notar, observar | |
| Adjetivo | evidente, observable | capable of being seen or noticed |
| observador | paying close attention especially to details | |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention | |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration | |
| observación | facts learned by observing | |
| Sentido | make or write a comment on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, remarcar, señalar | |
| Específico | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
| cuchufletear, ironizar | make a comment, usually ironic | |
| entrometerse, inmiscuirse | make unwanted and intrusive comments | |
| General | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | make mention of |
| Inglés | comment, notice, remark, point out | |
| Catalán | comentar | |
| Nombres | comentario, observación | explicit notice |
| comentario, comento | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material | |
| comentario, consideración, juicio, observación | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information | |
| Sentido | observe with attention. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mirar, ver | |
| Implica | contemplar, mirar, observar, percibir, ver | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Específico | cruzarse de brazos | Be inactive or indifferent while something is happening / happening |
| También | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
| Inglés | watch, look on | |
| Catalán | mirar | |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| espectadora, espectador, telespectador, televidente, testigo | A close observer | |
| supervisión, vigilia | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentido | Stick to correctly or closely. | |
|---|---|---|
| Inglés | observe, keep, maintain | |
| Catalán | observar | |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention | |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration | |
| observación | The act of making and recording a measurement | |
| observación | facts learned by observing | |
| Sentido | See with attention. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, ojear, percibir, ver, vigilar | |
| General | contemplar, mirar, observar, percibir, ver | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Inglés | behold, lay eyes on | |
| Catalán | mirar, vigilar | |
| Nombres | espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots