Català > apreciar: 11 sentits > verb 1, perception| Sentit | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinònims | advertir, descobrir, detectar, observar, trobar |
|---|
| Específic | descobrir | trap |
|---|
| General | albirar, ataüllar, divisar | catch sight of |
|---|
| Similar | descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Anglès | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Espanyol | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Adjectius | evident, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Noms | atenció | The act of noticing or paying attention |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| descobridor | someone who is the first to observe something |
| detecció | The act of detecting something |
| detector, sensor | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration |
| observació | The act of making and recording a measurement |
| observació | facts learned by observing |
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| troballa | A productive insight |
Català > apreciar: 11 sentits > verb 2, perception| Sentit | To become aware of through the senses. |
|---|
| Sinònims | percebre, sentir |
|---|
| Implicat per | adonar-se, advertir, apreciar, notar, observar, percebre | Notice or perceive |
|---|
| albirar, detectar, dicenrnir, discernir, distingir, reconèixer, sentir | detect with the senses |
| descobrir | see for the first time |
| experimentar, tenir | go through (mental or physical states or experiences) |
| notar, observar | observe with care or pay close attention to |
| registrar | Be aware of |
| Específic | albirar, ataüllar, divisar | catch sight of |
|---|
| al·lucinar | perceive what is not there |
| degustar | perceive by the sense of taste |
| doldre, doler, fer mal, patir | Feel physical pain |
| escoltar | hear with intention |
| oir, sentir | perceive (sound) via the auditory sense |
| olorar | inhale the odor of |
| palpar, tocar | perceive via the tactile sense |
| sentir | perceive by a physical sensation / sensation, e.g., coming from the skin or muscles |
| somniar | Experience while sleeping |
| veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Anglès | perceive, comprehend |
|---|
| Espanyol | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver |
|---|
| Noms | comprensió | An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result) |
|---|
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| percepció, sensació | Becoming aware of something via the senses |
Català > apreciar: 11 sentits > verb 3, cognition| Sentit | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time). |
|---|
| Sinònims | calcular, taxar |
|---|
| Implicat per | castigar, penalitzar, punir | impose a penalty on |
|---|
| Específic | avaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| General | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| També | sobreestimar | make too high an estimate of |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| Anglès | estimate, gauge, approximate, guess, judge |
|---|
| Espanyol | calcular, echar, estimar, tasar |
|---|
| Adjectius | aproximat | not quite exact or correct |
|---|
| Noms | avaluador | An authority who is able to estimate worth or quality |
|---|
| conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisal | A message expressing an opinion based on incomplete evidence |
| estimació | A judgment of the qualities of something or somebody |
| idea | An approximate calculation of quantity or degree or worth |
| pressupost | A statement indicating the likely cost of some job |
Català > apreciar: 11 sentits > verb 4, cognition| Sentit | Regard highly; think much of. |
|---|
| Sinònims | estimar, respectar, valorar |
|---|
| Específic | admirar | Feel admiration for |
|---|
| reverenciar, reverir, venerar | Regard with feelings of respect and reverence |
| General | considerar, estimar, veure | deem to be |
|---|
| Contrari | faltar al respecte | Have little or no respect for |
|---|
| Anglès | respect, esteem, value, prize, prise |
|---|
| Espanyol | apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar |
|---|
| Adjectius | valuós | Having worth or merit or value |
|---|
| Noms | admiració, apreci, estima | A feeling of delighted approval and liking |
|---|
| deferència, respecte | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| estima, respecte | An attitude of admiration or esteem |
| estimació, estima, estimar, respecte | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| valor | An ideal accepted by some individual or group |
Català > apreciar: 11 sentits > verb 5, cognition| Sentit | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinònims | aforar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar |
|---|
| Específic | aclamar, alabar, elogiar, enaltir, encomiar, exalçar, lloar | Express approval of |
|---|
| apreciar, avaluar, taxar, valorar | Estimate the value of |
| censurar | subject to political, religious, or moral censorship |
| puntuar, qualificar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| reavaluar | revise or renew one's assessment |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | avaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Anglès | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Espanyol | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Adjectius | calculable, taxable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
|---|
| apreciació, estimació, taxació, valoració | The classification of someone or something with respect to its worth |
| apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
| apreciador, avaluador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració | An appraisal of the value of something |
| assessor, taxador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| avaluació, taxació | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| avaluador | An authority who is able to estimate worth or quality |
| mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| taxador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor econòmic, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
