Català > descobrir: 13 sentits > verb 1, perception| Sentit | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinònims | advertir, apreciar, detectar, observar, trobar |
|---|
| Específic | descobrir | trap |
|---|
| General | albirar, ataüllar, divisar | catch sight of |
|---|
| Similar | descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Anglès | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Espanyol | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Adjectius | evident, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Noms | atenció | The act of noticing or paying attention |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| descobridor | someone who is the first to observe something |
| detecció | The act of detecting something |
| detector, sensor | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration |
| observació | The act of making and recording a measurement |
| observació | facts learned by observing |
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| troballa | A productive insight |
Català > descobrir: 13 sentits > verb 4, communication| Sentit | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study. |
|---|
| Sinònims | decidir, determinar, trobar |
|---|
| Específic | comptar | Determine the number or amount of |
|---|
| enclavar, localitzar, situar, ubicar | Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey |
| Similar | aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort |
|---|
| descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
| Anglès | determine, find, find out, ascertain |
|---|
| Espanyol | decidir, descubrir, determinar, encontrar |
|---|
| Adjectius | comprovable, esbrinadís | capable of being ascertained or found out |
|---|
| Noms | decisió, determinació, resolució | The act of making up your mind about something |
|---|
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| troballa | A productive insight |
Català > descobrir: 13 sentits > verb 6, creation| Sentit | make a discovery, make a new finding. |
|---|
| Sinònim | trobar |
|---|
| General | concebre, conceptualitzar, idear | Have the idea for |
|---|
| Similar | advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar | Discover or determine the existence, presence, or fact of |
|---|
| decidir, descobrir, determinar, trobar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
| descobrir | make a discovery |
| Anglès | discover, find |
|---|
| Espanyol | descubrir, encontrar |
|---|
| Noms | artífex, descobridor, inventor | someone who is the first to think of or make something |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| troballa | A productive insight |
Català > descobrir: 13 sentits > verb 7, cognition| Sentit | Get to know or become aware of, usually accidentally. |
|---|
| Sinònims | aprendre, assabentar-se, assabentar, veure |
|---|
| Específic | assabentar-se, informar-se | get wise to |
|---|
| descobrir | make a discovery |
| També | descobrir | make a discovery |
|---|
| pelar, plomar, repuntar | look for and gather |
| Similar | presenciar, testificar, testimoniar, veure | perceive or be contemporaneous with |
|---|
| Anglès | learn, hear, get word, get wind, pick up, find out, get a line, discover, see |
|---|
| Espanyol | aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver |
|---|
| Noms | descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| troballa | A productive insight |
Català > descobrir: 13 sentits > verb 8, cognition| Sentit | make a discovery. |
|---|
| General | aprendre, assabentar-se, assabentar, descobrir, veure | Get to know or become aware of, usually accidentally |
|---|
| També | aprendre, assabentar-se, assabentar, descobrir, veure | Get to know or become aware of, usually accidentally |
|---|
| Similar | descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Anglès | discover, find |
|---|
| Espanyol | averigüar, descubrir, encontrar |
|---|
| Noms | descoberta, descobriment, troballa | The act of discovering something |
|---|
| descoberta, descobriment, troballa | Something that is discovered |
| troballa | A productive insight |
