Español > decidir: 7 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | Bring to an end; settle conclusively. |
|---|
| Sinónimos | adjudicar, dirimir, resolver, solucionar, solventar |
|---|
| Específico | ajustar, resolver | decide how much is to be paid on an insurance claim |
|---|
| juzgar | Determine the result of (a competition) |
| General | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
|---|
| Inglés | decide, settle, resolve, adjudicate |
|---|
| Catalán | adjudicar, decidir, dirimir |
|---|
| Adjetivo | adjudicativo, adjudicatorio | concerned with adjudicating |
|---|
| Nombres | decisión, toma de decisiones | The cognitive process of reaching a decision |
|---|
| declaración, resolución | A formal expression by a meeting |
| resolución | A conclusive resolution of a matter and disposition of it |
| árbitro, jueza, juez, magistrado, togado | A public official authorized to decide questions brought before a court of justice |
Español > decidir: 7 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | reach, make, or come to a decision about something. |
|---|
| Sinónimos | concluir, decidirse, determinar, resolver |
|---|
| Implica | debatir, deliberar, discutir | discuss the pros and cons of an issue |
|---|
| Específico | coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
|---|
| decidir, proponerse, resolver | reach a decision |
| decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
| dosar, medir, mesurar | Determine the measurements of something or somebody, take measurements of |
| instruir, juzgar | put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of |
| normar, regir, regularizar, regular | Bring into conformity with rules or principles / principles or usage |
| orientarse, orientar | Determine one's position with reference to another point |
| querer | Determine by choice |
| sellar | decide irrevocably |
| Inglés | decide, make up one's mind, determine |
|---|
| Catalán | decidir, determinar, prendre una decisió |
|---|
| Adjetivo | decisivo, determinante, influyente | Having the power or quality of deciding |
|---|
| Nombres | conclusión, decisión, determinación, resolución | A position or opinion or judgment reached after consideration |
|---|
| decisión, determinación, resolución | The act of making up your mind about something |
| decisión, toma de decisiones | The cognitive process of reaching a decision |
Español > decidir: 7 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study. |
|---|
| Sinónimos | descubrir, determinar, encontrar |
|---|
| Específico | contar, enumerar | Determine the number or amount of |
|---|
| emplazar, enclavar, localizar, situar, ubicar | Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey |
| Similar | aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort |
|---|
| descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
| Inglés | determine, find, find out, ascertain |
|---|
| Catalán | decidir, descobrir, determinar, trobar |
|---|
| Adjetivo | averiguable, comprobable, descubrible | capable of being ascertained or found out |
|---|
| Nombres | decisión, determinación, resolución | The act of making up your mind about something |
|---|
| descubrimiento, hallazgo | A productive insight |
| determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
Español > decidir: 7 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort. |
|---|
| Sinónimos | aprender, averiguar, determinar, establecer, mirar, ver |
|---|
| Específico | testear | Determine the presence or properties of (a substance) |
|---|
| Similar | asegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver | Be careful or certain to do something |
|---|
| decidir, descubrir, determinar, encontrar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
| Inglés | determine, check, find out, see, ascertain, watch, learn |
|---|
| Catalán | aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure |
|---|
| Adjetivo | averiguable, comprobable, descubrible | capable of being ascertained or found out |
|---|
| Nombres | determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
|---|
