Español > descubrimiento: 6 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The act of discovering something. |
|---|
| Sinónimo | hallazgo |
|---|
| Específico | adelanto | making an important discovery |
|---|
| captación, detección, espionaje, localización | The act of detecting something |
| determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| redescubrimiento | The act of discovering again |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Inglés | discovery, find, uncovering |
|---|
| Catalán | descoberta, descobriment, troballa |
|---|
| Verbos | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar | Discover or determine the existence, presence, or fact of |
|---|
| aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
| averigüar, descubrir, encontrar | make a discovery |
| dar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezar | come upon, as if by accident |
| dar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar a | Find unexpectedly |
| descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
| descubrir | see for the first time |
| encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
Español > descubrimiento: 6 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | The speech act of making something evident / evident. |
|---|
| Sinónimos | destape, divulgación, revelación |
|---|
| Específico | caza de ratas, informe | To furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors) |
|---|
| chivatazo | disclosing information or giving evidence about another |
| descubrimiento, hallazgo | Something that is discovered |
| descubrimiento, desvelamiento, revelación | The disclosure of something secret |
| exhibición | behavior that makes your feelings public |
| filtración | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information |
| revelación involuntaria | An unintentional disclosure |
| General | acto de habla | The use of language to perform some act |
|---|
| Inglés | disclosure, revelation, revealing |
|---|
| Catalán | divulgació, revelació |
|---|
| Verbos | declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
|---|
Español > descubrimiento: 6 sentidos > nombre 3, cognition| Sentido | A productive insight. |
|---|
| Sinónimo | hallazgo |
|---|
| General | idea, intuición | The clear (and often sudden) understanding of a complex situation |
|---|
| Inglés | discovery, breakthrough, find |
|---|
| Catalán | troballa |
|---|
| Verbos | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar | Discover or determine the existence, presence, or fact of |
|---|
| aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
| averigüar, descubrir, encontrar | make a discovery |
| decidir, descubrir, determinar, encontrar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
| descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
| descubrir | see for the first time |
Español > descubrimiento: 6 sentidos > nombre 4, communication| Sentido | Something that is discovered. |
|---|
| Sinónimo | hallazgo |
|---|
| General | descubrimiento, destape, divulgación, revelación | The speech act of making something evident / evident |
|---|
| Inglés | discovery |
|---|
| Catalán | descoberta, descobriment, troballa |
|---|
| Verbos | advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar | Discover or determine the existence, presence, or fact of |
|---|
| aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
| averigüar, descubrir, encontrar | make a discovery |
| dar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar a | Find unexpectedly |
| declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
| descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
| descubrir | see for the first time |
