Español > lograr: 13 sentidos > verbo 1, social| Sentido | To gain with effort. |
|---|
| Sinónimos | alcanzar, completar, conseguir, realizar |
|---|
| Específico | abarcar | bring about |
|---|
| agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, manipular, procurarse, trufar | achieve something by means of trickery or devious methods |
| alcanzar, encontrar, llegar a | attain |
| avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograr | reach a goal / goal, e.g., "make the first team" |
| culminar | reach the highest or most decisive point |
| estrenar, iniciar | achieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative |
| promediar | achieve or reach on average |
| General | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar | attain success or reach a desired goal / goal |
|---|
| Inglés | achieve, accomplish, attain, reach |
|---|
| Catalán | abastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir |
|---|
| Adjetivo | alcanzable, factible, realizable | capable of existing or taking place or proving true |
|---|
| alcanzable, asequible, obtenible, realizable | capable of being attained or accomplished |
| Nombres | consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
|---|
| consecución, logro, realización | The act of achieving an aim |
| éxito, ganador | A person with a record / record of successes |
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Reach a destination / destination, either real or abstract. |
|---|
| Sinónimos | alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, obtener, pegar |
|---|
| Implica | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| Específico | acceder, llegar, pretender | reach or gain access to |
|---|
| alcanzar la cima, cumbre | reach the summit (of a mountain) |
| culminar | reach the highest altitude or the meridian, of a celestial body |
| encallar, tocar tierra | hit or reach the ground |
| encontrar | succeed in reaching |
| escalar | reach the highest point / point of |
| llegar al nivel, recuperarse | reach the point where one should be after a delay |
| lograr llegar | reach in time |
| superar | succeed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems |
| tocar fondo | reach the low point |
| Similar | lograr llegar | reach in time |
|---|
| Inglés | reach, make, attain, hit, arrive at, gain |
|---|
| Catalán | arribar a, arribar, assolir, contactar, pegar |
|---|
| Nombres | logro | arrival at a new stage / stage |
|---|
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 3, possession| Sentido | Come into the possession of something concrete or abstract. |
|---|
| Sinónimos | adquirir, conseguir, obtener, sacar, tomar |
|---|
| Específico | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
|---|
| adelantarse | acquire for oneself before others can do so |
| adelantarse | Gain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land) |
| adoptar, emprestar, tomar prestado | Get temporarily |
| adquirir, comprar, mercar | Obtain by purchase |
| adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencer | win something through one's efforts |
| adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer | earn on some commercial or business transaction |
| adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja | derive a benefit from |
| adquirir, conseguir, lograr, obtener | Come into possession of |
| adquirir | acquire by trade or sacrifice or exchange |
| adueñarse, encontrarse | Take possession of |
| aislar | Obtain in pure form |
| alquilar, arrendar, contratar | Engage for service under a term of contract |
| buscar, recoger, recopilar | Gather or collect |
| capturar | Capture as if by hunting, snaring, or trapping |
| compartir, participar en, tomar parte en | Have, give, or receive a share of |
| conseguir, encontrar, hacerse con | Get something or somebody for a specific purpose |
| conseguir | Obtain, especially accidentally |
| encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
| ganar, granjear, merecer | acquire or deserve by one's efforts or actions |
| heredar | Obtain from someone after their death |
| recibir | Get something |
| recobrar, reconquistar, recuperar | get or find back |
| recobrar, recuperar | claim back |
| recuperar | Recover something or somebody that appeared to be lost |
| recuperarse, recuperar | regain or make up for |
| robar | seize upon or latch onto something |
| Similar | adquirir, encontrar, obtener, recibir | Receive a specified treatment (abstract) |
|---|
| Inglés | get, acquire |
|---|
| Catalán | aconseguir, adquirir, obtenir, prendre |
|---|
| Adjetivo | acaparador, adquisitivo, codiciosa, codicioso, los maniáticos | eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas |
|---|
| adquirible | capable of being acquired |
| Nombres | adquisición | The act of contracting or assuming or acquiring possession of something |
|---|
| adquisición, consecución | The act of acquiring something |
| adquisición, aprendizaje | The cognitive process of acquiring skill or knowledge |
| banco comercial, banco de negocios, banco financiero, banco mercantil | A credit card processing bank |
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 5, social| Sentido | attain success or reach a desired goal / goal. |
|---|
| Sinónimos | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar |
|---|
| Implica | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
|---|
| Específico | acertar, tener suerte | succeed by luck |
|---|
| alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar | To gain with effort |
| aprobar | go successfully through a test or a selection process |
| conseguir, lograr | Be successful |
| ejecutar sin falta | make without a miss |
| estabilizar | succeed in obtaining a position |
| funcionar | Have an effect or outcome |
| llegar a | succeed in a big way |
| pasar, salvar | Go unchallenged |
| pegar | hit the intended target or goal |
| salir bien | Be a success |
| También | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
|---|
| Contrario | fallar, fracasar, zozobrar | Be unsuccessful |
|---|
| Inglés | succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods |
|---|
| Catalán | aconseguir, triomfar |
|---|
| Nombres | éxito, ganador | A person with a record / record of successes |
|---|
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 7, possession| Sentido | Come into possession of. |
|---|
| Sinónimos | adquirir, conseguir, obtener |
|---|
| Específico | adquirir, obtener, procurar | Get by special effort |
|---|
| aprobarse, llevar | Secure the passage or adoption (of bills and motions) |
| arrancar, sacar | Get or cause to become in a difficult or laborious manner |
| desenterrar, encontrar, excavar | Find by digging in the ground |
| enganchar, pillar | Get by acting quickly and smartly / smartly |
| extraer | Obtain with difficulty |
| ganar, recibir, sacar | Obtain |
| gorronear | ask for and get free |
| ir de compras | Do one's shopping / shopping |
| obtener | Obtain by legal or official process |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| Inglés | obtain |
|---|
| Catalán | aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir |
|---|
| Adjetivo | obtenible | capable of being obtained |
|---|
