| VERB | change | extreure, destil·lar | extract by the process of distillation |
|---|---|---|---|
| contact | extreure | remove, usually with some force or effort | |
| motion | extreure, exprémer, extraure | take liquid out of a container or well | |
| consumption | extreure, treure | extract (something such as stones) from or as if from a quarry | |
| cognition | extreure, desgravar, extraure, restar, sostraure, sostreure, treure | make a subtraction | |
| creation | extreure, extraure, treure | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning) | |
| contact | extreure, desarrelar, extirpar, extraure, treure | pull up by or as if by the roots | |
| cognition | extreure | take out of a literary work in order to cite / cite or copy | |
| motion | extreure, extraure | bring outside the body for surgery, of organs |
| Sentit | extract by the process of distillation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | destil·lar | |
| Categoria | química | The science of matter |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Similar | destil·lar | Undergo the process of distillation |
| Anglès | distill, extract, distil | |
| Espanyol | destilar | |
| Noms | destil·lació, distillment | The process of purifying a liquid / liquid by boiling it and condensing its vapors |
| destil·lat | A purified liquid / liquid produced by condensation from a vapor during distilling / distilling / distilling | |
| destil·leria, destilleria, fassina | A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation | |
| extracció | The process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means | |
| Sentit | Remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense. | |
|---|---|---|
| Específic | desmodular | extract information from a modulated carrier wave |
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| També | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| Similar | treure | Bring, take, or pull out of a container or from under a cover |
| Anglès | extract, pull out, pull, pull up, take out, draw out, rip out, tear out | |
| Espanyol | extraer, sacar | |
| Noms | extracció | The action of taking out something (especially using effort or force) |
| pinces | An instrument for extracting tight-fitting components | |
| Sentit | take liquid out of a container or well. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exprémer, extraure | |
| Específic | injectar | Draw or pour with a pump |
| munyir | Take milk / milk from female mammals | |
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| També | extraure, extreure, treure | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning) |
| Similar | retirar, suprimir, traure, treure | Remove (a commodity) from (a supply source) |
| treure | Bring, take, or pull out of a container or from under a cover | |
| Anglès | draw, take out | |
| Espanyol | exprimir, extraer | |
| Noms | buidatge | Act of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source |
| Sentit | extract (something such as stones) from or as if from a quarry. | |
|---|---|---|
| Sinònim | treure | |
| Implica | cavar, excavar | Turn up, loosen, or remove earth |
| General | explotar, intervenir | Draw from |
| Anglès | quarry | |
| Espanyol | extraer, sacar | |
| Noms | cantera, pedrera | A surface excavation for extracting stone or slate |
| pedraire, pedrer, picapedrer | A man who works in a quarry | |
| Sentit | make a subtraction. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desgravar, extraure, restar, sostraure, sostreure, treure | |
| Categoria | aritmètica | The branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations |
| General | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
| També | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Contrari | agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
| Anglès | subtract, deduct, take off | |
| Espanyol | deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer | |
| Adjectius | sostractiu, subtractiu | constituting / constituting or involving subtraction |
| Noms | resta, subtracció | The act of subtracting (removing a part from the whole) |
| resta, sustracció | An arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated | |
| Sentit | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning). | |
|---|---|---|
| Sinònims | extraure, treure | |
| General | construir, interpretar | make sense of |
| També | exprémer, extraure, extreure | take liquid out of a container or well |
| Anglès | educe, evoke, elicit, extract, draw out | |
| Espanyol | educir, lograr, sacar | |
| Sentit | pull up by or as if by the roots. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desarrelar, extirpar, extraure, treure | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | uproot, extirpate, deracinate, root out | |
| Espanyol | desarraigar, erradicar, extirpar, extraer, sacar | |
| Sentit | take out of a literary work in order to cite / cite or copy. | |
|---|---|---|
| General | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Anglès | excerpt, extract, take out | |
| Espanyol | citar, extractar, extraer, sacar | |
| Noms | fragment, passatge | A passage selected from a larger / larger work |
| Sentit | bring outside the body for surgery, of organs. | |
|---|---|---|
| Sinònim | extraure | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | exteriorize, bring outside | |
| Espanyol | extraer | |
| Noms | exteriorització | embodying in an outward form |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots