| NOM | object | fragment | a piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
|---|---|---|---|
| communication | fragment, passatge | a passage selected from a larger / larger work | |
| artifact | fragment | a broken piece of a brittle / brittle artifact | |
| artifact | fragment, retall | a small piece of anything (especially a piece that has been snipped off) | |
| event | fragment, tall, tros | an instance of some kind |
| Sentit | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else. | |
|---|---|---|
| Específic | brasa, caliu, carbó | A hot fragment of wood or coal that is left from a fire / fire / fire and is glowing or smoldering |
| clast | (geology) a constituent fragment of a clastic rock | |
| espurna, guspira | A small fragment of a burning substance thrown out by burning material or by friction | |
| spall, spawl | A fragment broken ... / broken off from the edge or face of stone or ore and having at least one thin edge | |
| àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole | |
| General | part, tros | A portion of a natural object |
| Anglès | fragment | |
| Espanyol | fragmento | |
| Adjectius | fragmentari | Consisting of small disconnected parts |
| Verbs | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| Sentit | A passage selected from a larger / larger work. | |
|---|---|---|
| Sinònim | passatge | |
| Específic | analectas, analectes de confuci | A collection of excerpts from a literary work |
| citació, cita | A passage or expression that is quoted or cited / cited | |
| crestomatía | A selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language | |
| pista | A distinct selection of music from a recording or a compact disc | |
| General | passatge | A section of text |
| Anglès | excerpt, excerption, extract, selection | |
| Espanyol | extracto, fragmento, pasaje | |
| Verbs | extreure | take out of a literary work in order to cite / cite or copy |
| Sentit | A broken piece of a brittle / brittle artifact. | |
|---|---|---|
| Específic | padellàs, test, teulís | A shard of pottery |
| General | bocí, peça, tros | A separate part of a whole |
| Anglès | shard, sherd, fragment | |
| Espanyol | añicos, casco, fragmento | |
| Adjectius | fragmentari | Consisting of small disconnected parts |
| Verbs | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| Sentit | A small piece of anything (especially a piece that has been snipped off). | |
|---|---|---|
| Sinònim | retall | |
| General | bocí, peça, tros | A separate part of a whole |
| Anglès | snip, snippet, snipping | |
| Espanyol | recorte, retal, retazo, snippet | |
| Verbs | esporgar, podar | cultivate, tend, and cut back the growth of |
| retallar, tallar | sever or remove by pinching or snipping / snipping | |
| Sentit | An instance of some kind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tall, tros | |
| General | cas, exemple | An occurrence of something |
| Anglès | piece, bit | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots