Español > fragmento: 4 sentidos > nombre 1, object| Sentido | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else. |
|---|
| Específico | ascua, brasa, carbón, rescoldo, tizón | A hot fragment of wood or coal that is left from a fire / fire / fire and is glowing or smoldering |
|---|
| carbonilla, ceniza, pavesa | A fragment of incombustible matter left after a wood or coal or charcoal fire |
| chispa | A small fragment of a burning substance thrown out by burning material or by friction |
| clasto | (geology) a constituent fragment of a clastic rock |
| spall, spawl | A fragment broken ... / broken off from the edge or face of stone or ore and having at least one thin edge |
| átomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| General | parte, pedazo, porción, trozo | A portion of a natural object |
|---|
| Inglés | fragment |
|---|
| Catalán | fragment |
|---|
| Adjetivo | fragmentario | Consisting of small disconnected parts |
|---|
| Verbos | fragmentarse, fragmentar | break or cause to break into pieces |
|---|
Español > fragmento: 4 sentidos > nombre 2, object| Sentido | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole. |
|---|
| Sinónimos | átomo, brizna, copo, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito |
|---|
| Específico | astilla, esquirla | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
|---|
| astilla | fragments of wood |
| caspa | (botany) a covering that resembles scales or bran that covers some plant parts |
| exfoliación | A thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin |
| General | fragmento | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
|---|
| Inglés | bit, chip, flake, fleck, scrap |
|---|
| Catalán | àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset |
|---|
| Adjetivo | escamoso, hojaldrado, laminoso | made of or resembling flakes |
|---|
| Verbos | astillar | break a small piece off from |
|---|
| astillar | form by chipping |
| astillarse, astillar, picar, resquebrajar | break off (a piece from a whole) |
| desconcharse | come off in flakes or thin small pieces |
