Español > fragmentar: 2 sentidos > verbo 1, social| Sentido | separate into parts or portions. |
|---|
| Sinónimos | desdoblar, desunir, dividir, escindir, partir, repartir, separar |
|---|
| Específico | astillarse, astillar | divide into slivers or splinters |
|---|
| dividir, parcelar, seccionar | divide into parts |
| dividir en párrafos | divide into paragraphs, as of text |
| regionalizar, seccionalizar | divide into sections, especially into geographic sections |
| subdividir | divide into smaller and smaller pieces |
| General | cambiar físicamente, cambiar integralmente | change in physical make-up |
|---|
| También | cortar, trinchar | cut to pieces |
|---|
| Contrario | cohesionar, concertarse, reunir, unificar | act in concert or unite in a common purpose or belief |
|---|
| Inglés | divide, split, split up, separate, dissever, carve up |
|---|
| Catalán | desdoblar, dividir, partir, repartir, separar |
|---|
| Adjetivo | divisible | capable of being or liable to be divided or separated |
|---|
| Nombres | división, partición | The act or process of dividing |
|---|
| divisor, partición, separador | A vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another) |
Español > fragmentar: 2 sentidos > verbo 2, change| Sentido | break or cause to break into pieces. |
|---|
| Sinónimo | fragmentarse |
|---|
| Específico | aplastar, dilacerar, machacar, majar, moler, picar | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading |
|---|
| aplastar, hacer añicos, machacar, pulverizar, triturar | break into small pieces |
| astillarse, astillar | Break up into splinters or slivers |
| atomizar | Break up into small particles |
| desmigajarse, desmigajar | break into crumbs |
| moler, rallar | make a grating or grinding sound by rubbing together |
| partir, trocear | break apart or in two, using violence |
| General | partirse, romperse | Become separated / separated into pieces or fragments |
|---|
| Inglés | break up, fragment, fragmentize, fragmentise |
|---|
| Catalán | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar |
|---|
| Nombres | atomización, fragmentació, fragmentación | separating something into fine particles |
|---|
| añicos, casco, fragmento | A broken piece of a brittle / brittle artifact |
| fragmentación | The scattering of bomb fragments after the bomb explodes |
| fragmentación | (computer science) the condition of a file that is broken up and stored in many different locations on a magnetic disk |
| fragmento | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
