Español > majar: 4 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading. |
|---|
| Sinónimos | aplastar, dilacerar, machacar, moler, picar |
|---|
| Específico | acribar, cribar, moler | grind with a mill |
|---|
| majar, picar | grind, mash or pulverize in a mortar |
| General | fragmentarse, fragmentar | break or cause to break into pieces |
|---|
| Inglés | grind, mash, crunch, bray, comminute |
|---|
| Catalán | capolar, moldre, molinar, picolar, triturar |
|---|
| Nombres | abrasión | The wearing down of rock / rock particles by friction due to water or wind or ice |
|---|
| crujido | The act of crushing |
| diente molar, molar, muela | grinding tooth with a broad crown |
| malta remojada | A mixture of mashed malt grains and hot water |
| moledora, molinillo, molino | machinery that processes materials by grinding or crushing |
| molienda, pulverización, trituración | The act of grinding to a powder or dust |
| pasapurés | A kitchen utensil used for mashing (e.g. potatoes) |
Español > majar: 4 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | To compress with violence, out of natural shape or condition. |
|---|
| Sinónimos | aplastar, chafar, chapotear, estrujar, machacar, moler |
|---|
| Específico | aplastarse, plegarse | crush together or collapse |
|---|
| exprimir, retorcer | Twist, squeeze, or compress in order to extract liquid |
| hollar, pisar | crush as if by treading on |
| General | apretar, prensar, presionar, pulsar | Exert pressure or force to or upon |
|---|
| Inglés | squash, crush, squelch, mash, squeeze |
|---|
| Catalán | aclaparar, aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar |
|---|
| Participio | apiñado, apretujado | That has been violently compressed |
|---|
| Nombres | crujido | The act of crushing |
|---|
| estrujadura, estrujón | A twisting squeeze |
| exprimelimones, exprimidera, exprimidor | A kitchen utensil for squeezing juice from fruit |
| machacadora, moledora, trituradora | A device that crushes / crushes something |
| malta remojada | A mixture of mashed malt grains and hot water |
