| VERBO | contact | chapotear, aplastar, chafar, estrujar, machacar, majar, moler | to compress with violence, out of natural shape or condition |
|---|---|---|---|
| motion | chapotear, anadear, avanzar a pasitos, bambolearse, contonearse, tambalearse | walk unsteadily | |
| motion | chapotear | swim like a dog in shallow water | |
| contact | chapotear, chapalear | make a puddle by splashing water | |
| motion | chapotear | wade or dabble in a puddle | |
| social | chapotear | play in or as if in water, as of small children | |
| perception | chapotear, chapalear | move with or cause to move with a whistling or hissing sound | |
| contact | chapotear, derramar, salpicar | spill or splash copiously or clumsily | |
| perception | chapotear | make a splashing sound | |
| motion | chapotear | walk through mud or mire |
| Sentido | To compress with violence, out of natural shape or condition. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplastar, chafar, estrujar, machacar, majar, moler | |
| Específico | aplastarse, plegarse | crush together or collapse |
| exprimir, retorcer | Twist, squeeze, or compress in order to extract liquid | |
| hollar, pisar | crush as if by treading on | |
| General | apretar, prensar, presionar, pulsar | Exert pressure or force to or upon |
| Inglés | squash, crush, squelch, mash, squeeze | |
| Catalán | aclaparar, aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar | |
| Participio | apiñado, apretujado | That has been violently compressed |
| Nombres | crujido | The act of crushing |
| estrujadura, estrujón | A twisting squeeze | |
| exprimelimones, exprimidera, exprimidor | A kitchen utensil for squeezing juice from fruit | |
| machacadora, moledora, trituradora | A device that crushes / crushes something | |
| malta remojada | A mixture of mashed malt grains and hot water | |
| Sentido | walk unsteadily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anadear, avanzar a pasitos, bambolearse, contonearse, tambalearse | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | toddle, coggle, totter, dodder, paddle, waddle | |
| Catalán | caminar com un ànec, culejar, remenar el cul, trontollar | |
| Nombres | anadeo | walking with short steps and the weight tilting from one foot to the other |
| bambino, chiquitín, niño, pequeñín | A young child | |
| vejestorio, viejo chocho | One who dodders from old age and weakness | |
| Sentido | swim like a dog in shallow water. | |
|---|---|---|
| Categoría | deporte acuático | sports that involve bodies of water |
| General | nadar | Travel through water |
| Inglés | paddle | |
| Catalán | xapotejar, xipollejar | |
| Sentido | make a puddle by splashing water. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | chapalear | |
| General | mojar, salpicar | dash a liquid / liquid upon or against |
| Inglés | puddle | |
| Catalán | patollar, xipollar, xipollejar | |
| Nombres | aguazal, charca, charco, encharcada, lagunajo, poza, pozanco, rebalsa | A small body of standing water (rainwater) or other liquid / liquid |
| Sentido | wade or dabble in a puddle. | |
|---|---|---|
| General | vadear | walk (through relatively shallow water) |
| Inglés | puddle | |
| Nombres | aguazal, charca, charco, encharcada, lagunajo, poza, pozanco, rebalsa | A small body of standing water (rainwater) or other liquid / liquid |
| Sentido | Play in or as if in water, as of small children. | |
|---|---|---|
| General | jugar | Be at play |
| Inglés | dabble, paddle, splash around | |
| Sentido | Move with or cause to move with a whistling or hissing sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | chapalear | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | lap, swish, swosh, swoosh | |
| Catalán | xipollar, xipollejar | |
| Nombres | silbido | A brushing or rustling sound |
| Sentido | spill or splash copiously or clumsily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | derramar, salpicar | |
| General | mojar, salpicar | dash a liquid / liquid upon or against |
| Inglés | slosh, slush, slosh around, slush around | |
| Catalán | xipollejar | |
| Sentido | make a splashing sound. | |
|---|---|---|
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | splash, splosh, slosh, slush | |
| Nombres | chapoteo | The sound like water splashing |
| Sentido | walk through mud or mire. | |
|---|---|---|
| General | caminar, ir de puntillas | walk heavily and firmly, as when weary, or through mud |
| Inglés | squelch, squish, splash, splosh, slosh, slop | |
| Catalán | aixafar, capolar, esclafar, picolar, premsar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots