HyperDic: repartir

Català > 8 sentits de la paraula repartir:
VERBsocialrepartir, desdoblar, dividir, partir, separarseparate into parts or portions
communicationrepartir, difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagarcause to become widely known
possessionrepartir, adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuiradminister or bestow, as in small portions
possessionrepartir, assignar, destinar, distribuirdistribute according to a plan or set apart for a special purpose
motionrepartir, distribuircause be distributed
socialrepartir, dispensar, distribuirmake available
possessionrepartir, dispensar, distribuirgive to several people
contactrepartir, servirremove with or as if with a ladle
Català > repartir: 8 sentits > verb 1, social
Sentitseparate into parts or portions.
Sinònimsdesdoblar, dividir, partir, separar
Específicasclar, esberlar-se, esberlar, estellardivide into slivers or splinters
balcanitzardivide a territory into small, hostile states
dividir en paràgrafsdivide into paragraphs, as of text
parcel·lardivide into parts
Generalcanviar físicamentchange in physical make-up
Contrariajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
Anglèsdivide, split, split up, separate, dissever, carve up
Espanyoldesdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separar
Nomsdivisió, particióThe act or process of dividing
separadorA vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)
Català > repartir: 8 sentits > verb 2, communication
SentitCause to become widely known.
Sinònimsdifondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar
Causa decircular, difondre's, escampar-se, espargir-seBecome widely known and passed on
Específicpopularitzarcater to popular taste to make popular and present to the general public
Tambéencaminar, guiar, passarpass over, across, or through
Similarcircular, difondre's, escampar-se, espargir-seBecome widely known and passed on
Anglèscirculate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Espanyoldifundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir
Adjectiusdifusor, dispersorSpreading by diffusion
Nomscircular, volantAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
difusió, disseminacióThe property of being diffused or dispersed
difusiómessage that is transmitted by radio or television
difusió, divulgació, propagacióThe opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
disgregació, dispersió, disseminacióThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
emissió, programaA radio or television show
propagacióA haphazard distribution in all directions
propagacióThe spreading of something (a belief or practice) into new regions
Català > repartir: 8 sentits > verb 3, possession
SentitAdminister or bestow, as in small portions.
Sinònimsadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir
Específicadjudicar, assignar, destinarGive out
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambécomerciar, traficar, vendredo business
Anglèsdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyoladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nomsdispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
distribuïdor elèctric, distribuïdorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > repartir: 8 sentits > verb 4, possession
SentitDistribute according to a plan or set apart for a special purpose.
Sinònimsassignar, destinar, distribuir
Específicadjudicar, atorgar, concedir, premiarGive, especially as an honor or reward
racionarDistribute in rations, as in the army
Generaladjudicar, assignar, destinarGive out
Anglèsallocate, apportion
Espanyoladjudicar, distribuir, repartir
Adjectiusdistribuïblecapable of being distributed
Nomsassignació, distribucióA share set aside for a specific purpose
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > repartir: 8 sentits > verb 5, motion
SentitCause be distributed.
Específicdispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagarstrew or distribute over an area
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèscirculate, pass around, pass on, distribute
Espanyoldistribuir, repartir
Nomscircular, volantAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
Català > repartir: 8 sentits > verb 6, social
Sentitmake available.
Sinònimsdispensar, distribuir
Específicabastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrarcirculate or distribute or equip with
GeneraltransferirCause to change ownership
Espanyoldispensar, distribuir, repartir
NomsdistribucióThe commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer
distribuidorsomeone who markets merchandise
Català > repartir: 8 sentits > verb 7, possession
SentitGive to several people.
Sinònimsdispensar, distribuir
Específicdesglossar, prorratejarGive out as one's portion or share
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsdistribute, give out, hand out, pass out
Espanyoldispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir
AdjectiusdistribuïdorServing to distribute or allot / allot or disperse
Català > repartir: 8 sentits > verb 8, contact
SentitRemove with or as if with a ladle.
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèsladle, lade, laden
Espanyolcargar, repartir

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict