Català > transferir: 9 sentits > verb 1, possession| Sentit | Move from one place to another. |
|---|
| Sinònims | transbordar, transmetre |
|---|
| Específic | baixar, descarregar | transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location |
|---|
| carregar, penjar, pujar | transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location |
| comunicar | transfer to another |
| despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | transfer |
| enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place |
| enviar, ingressar, institucionalitzar, internar | Cause to be admitted |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Anglès | transfer |
|---|
| Espanyol | transbordar, transferir, transmitir |
|---|
| Noms | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
|---|
| transferència | The act of transfering something from one form to another |
Català > transferir: 9 sentits > verb 2, contact| Sentit | Send from one person or place to another. |
|---|
| Sinònims | canalitzar, transportar |
|---|
| Específic | agafar, dur, portar, transportar | go or come after and bring or take back |
|---|
| despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place |
| escampar-se, propagar-se | transmit |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Anglès | transmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise |
|---|
| Espanyol | canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar |
|---|
| Noms | canal, via | A bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance |
|---|
| canal de transmissió, canal | A path over which electrical signals can pass |
| canalització | management through specified channels of communication |
| dicroisme, transmissió | The act of sending a message |
| mitjà de transport, transport, vehicle | Something that serves as a means of transportation |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message |
| transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
| transferència | The act of transfering something from one form to another |
| transport | The commercial enterprise of moving goods and materials |
Català > transferir: 9 sentits > verb 4, possession| Sentit | Cause to change ownership. |
|---|
| Implica | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Implicat per | enviar, remetre, trametre | Send (money) in payment |
|---|
| Específic | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
|---|
| alienar | transfer property or ownership |
| assignar | transfer one's right to |
| bescanviar, canviar, intercanviar | Give to, and receive from, one another |
| dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| dispensar, distribuir, repartir | make available |
| secularitzar | transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control |
| Anglès | transfer |
|---|
| Espanyol | transferir |
|---|
| Noms | cessió, transferència, traspàs | transferring ownership |
|---|
