VERB | possession | transferir, transbordar, transmetre | move from one place to another |
---|---|---|---|
contact | transferir, canalitzar, transportar | send from one person or place to another | |
change | transferir, abandonar, canviar, transformar | lay aside, abandon, or leave for another | |
possession | transferir | cause to change ownership | |
motion | transferir, mudar, transbordar, transportar, traslladar, traspassar | move around | |
possession | transferir, traspassar | hand over formally | |
change | transferir, canviar | make a shift in or exchange of | |
change | transferir, transbordar, transportar, traslladar | transfer from one place or period to another | |
change | transferir, canviar | change in quality |
Sentit | Move from one place to another. | |
---|---|---|
Sinònims | transbordar, transmetre | |
Específic | baixar, descarregar | transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location |
carregar, penjar, pujar | transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location | |
comunicar | transfer to another | |
despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | transfer | |
enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place | |
enviar, ingressar, institucionalitzar, internar | Cause to be admitted | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | transfer | |
Espanyol | transbordar, transferir, transmitir | |
Noms | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
transferència | The act of transfering something from one form to another |
Sentit | lay aside, abandon, or leave for another. | |
---|---|---|
Sinònims | abandonar, canviar, transformar | |
Similar | baratar, bescanviar, canviar, convertir, intercanviar, permutar, transformar | Exchange or replace with another, usually of the same kind or category |
canviar-se | change clothes | |
Anglès | switch, shift, change | |
Espanyol | abandonar, cambiar, transferir | |
Noms | canvi, commutació | The act of changing one thing or position for another |
Sentit | Cause to change ownership. | |
---|---|---|
Implica | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Implicat per | enviar, remetre, trametre | Send (money) in payment |
Específic | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
alienar | transfer property or ownership | |
assignar | transfer one's right to | |
bescanviar, canviar, intercanviar | Give to, and receive from, one another | |
dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody | |
dispensar, distribuir, repartir | make available | |
secularitzar | transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control | |
Anglès | transfer | |
Espanyol | transferir | |
Noms | cessió, transferència, traspàs | transferring ownership |
Sentit | Move around. | |
---|---|---|
Sinònims | mudar, transbordar, transportar, traslladar, traspassar | |
Específic | apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar | shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes |
desviar | transfer to another track, of trains | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | transfer, shift | |
Espanyol | transferir, transportar, trasladar | |
Noms | canvi, desplaçament, moviment | The act of moving from one place to another |
Sentit | hand over formally. | |
---|---|---|
Sinònim | traspassar | |
General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
Anglès | present, submit | |
Espanyol | entregar, presentar, transferir, traspasar | |
Noms | obsequio, regal | Something presented as a gift |
presentació | The activity of formally presenting something (as a prize or reward) | |
presentador | someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) |
Sentit | make a shift in or exchange of. | |
---|---|---|
Sinònim | canviar | |
General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
Anglès | switch, change over, shift | |
Espanyol | cambiar, intercambiar, relevar, transferir | |
Noms | canvi, commutació | The act of changing one thing or position for another |
Sentit | transfer from one place or period to another. | |
---|---|---|
Sinònims | transbordar, transportar, traslladar | |
General | modificar, mudar | Move from one setting or context to another |
Anglès | transfer, transpose, transplant | |
Espanyol | transbordar, transferir, transportar, trasladar |
Sentit | change in quality. | |
---|---|---|
Sinònim | canviar | |
General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
Anglès | shift | |
Espanyol | transferir | |
Noms | transformació | A qualitative change |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact