convertir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 13 sentits de la paraula *convertir*:
VERB	change	convertir, tornar	give certain properties to something
	change	convertir, transformar	change the nature, purpose, or function of something
	change	convertir, transformar	change from one form into another
	change	convertir, baratar, bescanviar, canviar, intercanviar, permutar, transformar	exchange or replace with another, usually of the same kind or category
	change	convertir, transformar	cause to adopt a new or different faith
	change	convertir, convertir-se, esdevenir, transformar	change in nature, purpose, or function
	change	convertir, transformar	change from one system to another or to a new plan or policy
	change	convertir, transformar-se, transformar, transmutar	change or alter in form, appearance, or nature
	change	convertir, convertir-se, transformar	change religious beliefs, or adopt a religious belief
	stative	convertir, canviar, esdevenir, fer tornar, transformar	undergo a change or development
	change	convertir, transformar-se, transformar, transmutar	change in outward structure or looks
	change	convertir, commutar, transformar	exchange a penalty for a less severe one
	change	convertir, fer, tornar	cause to become

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 1, change
Sentit	Give certain properties to something.
Sinònim	tornar
Específic	convertir, fer, tornar	Cause to become
Específic	posar	Cause to move
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	make, get
Espanyol	convertir, volver

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 2, change
Sentit	change the nature, purpose, or function of something.
Sinònim	transformar
Específic	adobar, blanquejar	treat skins and hides with tannic acid so as to convert them into leather
	caramel·litzar	convert to caramel
	codificar	Convert information into code
	fossilitzar-se	convert to a fossil
	maltar	convert into malt
	maltar	convert grain into malt
	moldre	convert grain into flour
	nitrificar-se, nitrificar	convert into nitric acid, nitrous acid, or nitrate, especially with the action of nitrobacteria
	rebre	convert into sounds or pictures
	reclamar	make useful again
	reconvertir	convert back
	transcriure	convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	convertir-se, convertir, esdevenir, transformar	change in nature, purpose, or function
Anglès	convert
Espanyol	convertir, transformar
Adjectius	convertible	designed to be changed from one use or form to another
Noms	conversió	The act of changing from one use or function or purpose to another
Noms	convertidor	A device for changing one substance or form or state into another

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 3, change
Sentit	change from one form into another.
Sinònim	transformar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	make

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 4, change
Sentit	Exchange or replace with another, usually of the same kind or category.
Sinònims	baratar, bescanviar, canviar, intercanviar, permutar, transformar
Específic	blanquejar	convert illegally obtained funds into legal ones
Específic	capitalitzar	convert (a company's reserve funds) into capital
General	reemplaçar, substituir	Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient / inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)
Similar	abandonar, canviar, transferir, transformar	lay aside, abandon, or leave for another
Anglès	change, exchange, commute, convert
Espanyol	cambiar, canjear, convertir, intercambiar, permutar, reemplazar, transformar, trocar
Adjectius	canviable, convertible	capable of being exchanged for or replaced by something of equal value
Noms	bescanviador, canvista	One whose business is to exchange the money of one country for that of another country
	canvi	reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
	conversió, convertiment	Act of exchanging one type of money or security for another

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 5, change
Sentit	Cause to adopt a new or different faith.
Sinònim	transformar
Causa de	convertir-se, convertir, transformar	change religious beliefs, or adopt a religious belief
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	convertir-se, convertir, transformar	change religious beliefs, or adopt a religious belief
Anglès	convert
Espanyol	convertir, transformar
Noms	convers	A person who has been converted to another religious or political belief

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 6, change
Sentit	change in nature, purpose, or function; undergo a chemical change.
Sinònims	convertir-se, esdevenir, transformar
Categoria	química	The science of matter
Específic	caramel·litzar-se, caramel·litzar	Be converted into caramel
	immobilitzar	convert (assets) into fixed capital
	maltar	Turn into malt, become malt
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Similar	convertir, transformar	change the nature, purpose, or function of something
Anglès	convert
Espanyol	acontecer, convertirse, convertir, transformar
Adjectius	convertible, transformable, transmutable	capable of being changed in substance as if by alchemy
Noms	convertidor	A device for changing one substance or form or state into another

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 7, change
Sentit	change from one system to another or to a new plan or policy.
Sinònim	transformar
Específic	decimalitzar	change to the decimal system
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	convert, change over
Espanyol	convertir, transformar
Noms	conversió, transició	An event that results in a transformation
Noms	convertidor	A device for changing one substance or form or state into another

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 8, change
Sentit	change or alter in form, appearance, or nature.
Sinònims	transformar-se, transformar, transmutar
Específic	embruixar, fetillar	Transform or change by means of sorcery
Específic	processar, transformar, treballar	shape, form, or improve a material
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	transform, transmute, transubstantiate
Espanyol	cambiar, convertir, transformarse, transformar, transmudar, transmutar, trasformar, trasmutar
Noms	traducció, transformació	The act of changing in form or shape / shape / shape or appearance

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 9, change
Sentit	change religious beliefs, or adopt a religious belief.
Sinònims	convertir-se, transformar
Causat per	convertir, transformar	Cause to adopt a new or different faith
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Similar	convertir, transformar	Cause to adopt a new or different faith
Anglès	convert
Espanyol	convertir, transformar
Noms	convers	A person who has been converted to another religious or political belief

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 10, stative
Sentit	Undergo a change or development.
Sinònims	canviar, esdevenir, fer tornar, transformar
Específic	reduir-se	Be the essential element
General	convertir, transformar-se, transformar, transmutar	change in outward structure or looks
Similar	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	become, turn
Espanyol	convertir, hacerse, hacer, tornar, volverse
Noms	revolt, tomb	An unforeseen development

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 11, change
Sentit	change in outward structure or looks.
Sinònims	transformar-se, transformar, transmutar
Específic	canviar, convertir, esdevenir, fer tornar, transformar	Undergo a change or development
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	transform, transmute, metamorphose
Espanyol	cambiar, convertir, transformarse, transformar, transmutar, trasmutar

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 12, change
Sentit	Exchange a penalty for a less severe one.
Sinònims	commutar, transformar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	commute, convert, exchange
Espanyol	conmutar, convertir, transformar
Noms	canvi, intercanvi	The act of changing one thing for another thing
Noms	commutació	(law) the reduction in severity of a punishment imposed by law

Català > *convertir*: 13 sentits > verb 13, change
Sentit	Cause to become.
Sinònims	fer, tornar
General	convertir, tornar	Give certain properties to something
Anglès	render
Espanyol	hacer

HyperDic: convertir