Sentit | Arrange or or coil around. | |
---|---|---|
Sinònims | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, voltar | |
Específic | cabdellar | form into a ball by winding or rolling |
cabdellar, debanar | wind onto a spool or a reel | |
cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se, enrotllar | wind around something in coils or loops | |
desenrotllar, enrotllar | wind onto or off a reel | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
També | embolicar, enrotllar | form a cylinder by rolling |
Anglès | wind, wrap, roll, twine | |
Espanyol | arrollar, enrollar, envolver, girar, la guita | |
Noms | bigudí, rul·lo | A mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it |
bobinadora | mechanical device around which something can be wound |
Sentit | turn on or around an axis or a center. | |
---|---|---|
Sinònims | regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | |
Causat per | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
Específic | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, narrar, rotar | revolve quickly and repeatedly around one's own axis |
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, fer girar, girar | Turn in a twisting or spinning motion | |
General | fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, tombar, virar, voltejar | Move around an axis or a center |
També | centrar, concentrar, enfocar | Center upon |
Similar | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
Anglès | revolve, go around, rotate | |
Espanyol | girar, revolver, rodar, rotar, voltear | |
Noms | gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) |
rotació | The act of rotating as if on an axis |
Sentit | Cause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form. | |
---|---|---|
Sinònims | corbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar | |
Implicat per | arrissar-se, arrissar, cargolar-se, cargolar, enroscar | form a curl, curve, or kink |
Específic | abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar | make a depression into |
General | deformar | assume a different shape or form |
Anglès | flex, bend, deform, twist, turn | |
Espanyol | curvar, doblar, girar, rotar, torcer | |
Adjectius | flexible | able to flex |
Noms | contorsió, deformació | The act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself) |
deformació | alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it | |
doblec, replec, séc | An angular or rounded shape made by folding |
Sentit | Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. | |
---|---|---|
Sinònims | caminar, deambular, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar | |
General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
Similar | deambular | Go via an indirect route or at no set pace |
Anglès | roll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond | |
Espanyol | caminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagar | |
Noms | andarec, rodamón | someone who leads a wandering unsettled life |
caminada | An aimless amble on a winding course | |
divagació | aimless wandering from place to place | |
excursionista | A foot traveler | |
strayer | someone who strays or falls behind | |
vagabund | A wanderer who has no established residence or visible means of support | |
vagareig | travelling about without any clear destination |
Sentit | revolve quickly and repeatedly around one's own axis. | |
---|---|---|
Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, narrar, rotar | |
General | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
Anglès | spin, spin around, whirl, reel, gyrate | |
Espanyol | girar, narrar, rotar | |
Noms | gir | The act of rotating rapidly |
gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral | |
gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) | |
remolí | The shape of something rotating rapidly |
Sentit | Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion. | |
---|---|---|
Sinònims | agitar-se, agitar, ondejar, ondular, onejar, oscil·lar, volar | |
General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
Anglès | roll, undulate, flap, wave | |
Espanyol | agitar, girar, ondear, ondular | |
Noms | ona | (physics) a movement up and down or back and forth |
onada | A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon |
Sentit | Move by turning over or rotating. | |
---|---|---|
Sinònims | enrotllar, rodar, voltar, voltejar | |
General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
També | voltar | make a rolling motion or turn |
Similar | girar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
Anglès | roll, turn over | |
Espanyol | enrollar, girar, revolver, rodar, voltear | |
Noms | corró, rodet | A cylinder that revolves |
Sentit | Cause to spin. | |
---|---|---|
Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, rotar | |
General | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
Anglès | whirl, birl, spin, twirl | |
Espanyol | girar, hacer girar, rotar | |
Noms | gir | The act of rotating rapidly |
remolí | The shape of something rotating rapidly |
Sentit | Move in an orbit. | |
---|---|---|
Sinònims | orbitar, rotar | |
General | circular | Move in circles |
Anglès | orb, orbit, revolve | |
Espanyol | dar vueltas, girar, orbitar, rotar | |
Noms | gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) |
orbitador, satèl·lit artificial, satèl·lit | man-made equipment that orbits around the earth or the moon | |
òrbita | The (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another |
Sentit | Cause to move around or rotate. | |
---|---|---|
Sinònims | donar la volta, fer girar, rotar | |
Específic | reorientar | Cause to turn |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Similar | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
girar, rotar | Cause to move along an axis or into a new direction | |
Anglès | turn | |
Espanyol | girar, rotar | |
Noms | gir, tomb, volta | turning or twisting around (in place) |
Sentit | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis. | |
---|---|---|
Sinònim | rotar | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Similar | enrotllar, girar, rodar, voltar, voltejar | Move by turning over or rotating |
Anglès | roll, revolve | |
Espanyol | girar, rodar, rotar |
Sentit | Cause to turn on an axis or center. | |
---|---|---|
Sinònims | donar voltes, girar-se, rodar, rotar, tombar-se, voltar | |
Causa de | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
Implicat per | descargolar, descollar | loosen something by unscrewing it |
Específic | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, rotar | Cause to spin |
General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
Similar | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
Anglès | rotate, circumvolve | |
Espanyol | hacer rotar, rodar, rotar | |
Adjectius | rotatori | Of or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn |
Noms | circumvolució | The act of turning or winding or folding around a central axis |
rotació | The act of rotating as if on an axis |
Sentit | Turn in a twisting or spinning motion. | |
---|---|---|
Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, fer girar | |
General | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
Anglès | twirl, swirl, twiddle, whirl | |
Espanyol | arremolinarse, arremolinar, girar, remolinear | |
Noms | gir | The act of rotating rapidly |
gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral | |
llançador, pitcher | (baseball) the person who does the pitching | |
remolí | The shape of something rotating rapidly |
Sentit | Cause to move around a center so as to show another side of. | |
---|---|---|
Sinònims | rotar, tombar | |
Específic | fullejar | turn over pages |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | turn, turn over | |
Espanyol | girar, rotar, virar, volver | |
Noms | espàtula | cooking utensil having a flat flexible part and a long handle |
Sentit | To wind or move in a spiral course. | |
---|---|---|
General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
Anglès | gyrate, spiral, coil | |
Espanyol | enrollarse, enrollar, girar | |
Noms | espiral | A structure consisting of something wound in a continuous series of loops |
espiral | A plane curve traced by a point circling about the center but at increasing distances from the center | |
forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) | |
gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral |
Sentit | Twist suddenly so as to sprain. | |
---|---|---|
Sinònims | desconjuntar-se, dislocar-se, rotar, torçar-se, torçar, tòrcer | |
General | ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar | Cause injuries or bodily harm to |
Anglès | twist, sprain, wrench, turn, wrick, rick | |
Espanyol | descoyuntarse, dislocarse, girar, rotar, torcerse | |
Noms | esqueix, esquinç, torçada | A painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments |
estrebada, torçada, torcement | A sharp strain on muscles or ligaments | |
torticoli | A painful muscle spasm especially in the neck or back ('rick' and 'wrick' are British) |
Sentit | Flow in a circular current, of liquids / liquids. | |
---|---|---|
Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar | |
General | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar | Move along, of liquids / liquids |
Anglès | eddy, purl, whirlpool, swirl, whirl | |
Espanyol | arremolinarse, girar, remolinear | |
Noms | maelstrom, re- molí, remolí, vòrtex, xuclador | A powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides) |
remolí | The shape of something rotating rapidly |
Sentit | Cause to move along an axis or into a new direction. | |
---|---|---|
Sinònim | rotar | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Similar | donar la volta, fer girar, girar, rotar | Cause to move around or rotate |
Anglès | turn | |
Espanyol | girar, rotar, virar |
Sentit | emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound. | |
---|---|---|
General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
Anglès | roll | |
Espanyol | girar, rodar | |
Noms | esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells) |
Sentit | Move very slightly. | |
---|---|---|
Sinònim | moure's | |
General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
Anglès | stir, shift, budge, agitate | |
Espanyol | agitarse, agitar, moverse | |
Noms | canvi, desplaçament, moviment | The act of moving from one place to another |
Sentit | shape by rolling. | |
---|---|---|
General | constituir, donar forma, forjar, formar | Give shape or form to |
Anglès | roll | |
Espanyol | girar | |
Noms | forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) |
Sentit | fly around. | |
---|---|---|
Sinònims | arremolinar-se, fer girar, fer voltar | |
General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
Anglès | whirl, tumble, whirl around | |
Espanyol | arremolinarse, dar vueltas, girar |
Sentit | Move around an axis or a center. | |
---|---|---|
Sinònims | fer giravolts, girar-se, rotar, tombar-se, tombar, virar, voltejar | |
Específic | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
Anglès | turn | |
Espanyol | girar, revolverse, rotar, virar, voltear, volverse, volver |
Sentit | execute a roll, in tumbling. | |
---|---|---|
General | voltejar | Do gymnastics, roll and turn skillfully |
Anglès | roll | |
Espanyol | girar, rodar |
Sentit | Pass to the other side of. | |
---|---|---|
General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
Anglès | turn, move around | |
Espanyol | doblar, girar |
Sentit | Boil vigorously. | |
---|---|---|
Sinònim | bullir | |
General | agitar, batre | Be agitated |
Anglès | seethe, roll | |
Espanyol | borbotear, bullir, girar, hervir |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact