| NOM | act | esclat, erupció, explosió | the act of exploding / exploding or bursting |
|---|---|---|---|
| event | esclat, brot, erupció | a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) | |
| event | esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | a deep prolonged sound (as of thunder or large bells) | |
| event | esclat, flamarada | a sudden intense happening | |
| act | esclat, esclatada, explosió | a sudden violent disturbance | |
| attribute | esclat | brilliant or conspicuous success or effect |
| Sentit | The act of exploding / exploding or bursting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | erupció, explosió | |
| Específic | detonació | The act of detonating an explosive |
| fulminació | The act of exploding with noise and violence | |
| Anglès | explosion, burst | |
| Espanyol | erupción, estallo, explosión, ráfaga | |
| Verbs | descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar | Burst outward, usually with noise | |
| Sentit | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition). | |
|---|---|---|
| Sinònims | brot, erupció | |
| Específic | epidèmia, pesta | A widespread outbreak of an infectious disease |
| recrudescència | A return of something after a period of abatement | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | outbreak, eruption, irruption | |
| Espanyol | brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, estallido, irrupción | |
| Verbs | encendre, esclatar | erupt or intensify suddenly |
| Sentit | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells). | |
|---|---|---|
| Sinònims | repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | |
| General | so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| Anglès | peal, pealing, roll, rolling | |
| Espanyol | estruendo, retumbo | |
| Verbs | campanejar, repicar | ring recurrently |
| girar | emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound | |
| repicar, sonar, tocar | sound loudly and sonorously | |
| Sentit | A sudden intense happening. | |
|---|---|---|
| Sinònim | flamarada | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | outburst, burst, flare-up | |
| Espanyol | estallido | |
| Verbs | encendre, esclatar | erupt or intensify suddenly |
| Sentit | A sudden violent disturbance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esclatada, explosió | |
| General | pertorbació, torbament | The act of disturbing something or someone |
| Anglès | outburst, tumultuous disturbance | |
| Espanyol | arranque, arrebato, estallido, explosión, tumulto | |
| Sentit | brilliant or conspicuous success or effect. | |
|---|---|---|
| General | esplendor, grandiositat, magneficència | The quality of being magnificent or splendid or grand |
| Anglès | eclat | |
| Espanyol | esplendor | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots