HyperDic: explotar

Català > 15 sentits de la paraula *explotar*:
VERB	change	explotar, detonar	burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction
	change	explotar, detonar, explosionar	cause to burst with a violent release of energy
	consumption	explotar, intervenir	draw from
	consumption	explotar, aprofitar	use or manipulate to one's advantage
	change	explotar, detonar, esclatar, explosionar, petar	burst outward, usually with noise
	change	explotar, esclatar	be unleashed
	social	explotar	work excessively hard
	change	explotar, descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, rebentar-se	come open suddenly and violently, as if from internal pressure
	communication	explotar, distendir	cause to burst as a result of air pressure
	stative	explotar, abundar	be in a state of movement or action
	change	explotar	break open or apart suddenly and forcefully
	motion	explotar, desplomar, esclatar	cause to burst
	change	explotar, esclatar	be discharged or activated
	change	explotar, esclatar	explode heavily or with a loud dull noise
	contact	explotar, detonar, esclatar, explosionar, petar, rebentar-se	destroy by exploding

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 1, change
Sentit	Burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction.
Sinònim	detonar
Causat per	detonar, explosionar, explotar	Cause to burst with a violent release of energy
Anglès	detonate, explode, blow up
Espanyol	detonar, explotar
Adjectius	detonador, explosiu	exploding / exploding / exploding / exploding almost instantaneously
Noms	detonació, explosió	A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 2, change
Sentit	Cause to burst with a violent release of energy.
Sinònims	detonar, explosionar
Causa de	detonar, explotar	Burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction
Específic	dinamitar	Blow up with dynamite
General	canviar físicament	change in physical make-up
Anglès	explode, detonate, blow up, set off
Espanyol	detonar, explosionar, explotar
Adjectius	detonador, explosiu	exploding / exploding / exploding / exploding almost instantaneously
Noms	detonació	The act of detonating an explosive
	detonació, explosió	A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction
	detonador	A mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive
	erupció, esclat, explosió	The act of exploding / exploding or bursting

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 3, consumption
Sentit	Draw from; make good use of.
Sinònim	intervenir
Específic	extreure, treure	extract (something such as stones) from or as if from a quarry
	extreure minerals, minar	Get from the earth by excavation
	maximitzar	make the most of
	munyir	exploit as much as possible
General	aplicar, emprar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzar	put into service
Anglès	exploit, tap
Espanyol	explotar
Noms	explotació	The act of making some area of land or water more profitable or productive or useful

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 4, consumption
Sentit	Use or manipulate to one's advantage.
Sinònim	aprofitar
Específic	fer servir, usar	seek or achieve an end by using to one's advantage
General	aplicar, emprar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzar	put into service
Anglès	exploit, work
Espanyol	aprovechar, exploit, explotar
Noms	explotació	The act of making some area of land or water more profitable or productive or useful
	explotació, victimització	An act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly)
	explotador	A person who uses something or someone selfishly or unethically

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 5, change
Sentit	Burst outward, usually with noise.
Sinònims	detonar, esclatar, explosionar, petar
Específic	esclatar, explotar	Be discharged or activated
	esclatar, explotar	explode heavily or with a loud dull noise
	fer erupció	Become active and spew forth lava and rocks
General	canviar físicament	change in physical make-up
Contrari	implosionar	Burst inward / inward
Anglès	explode, burst
Espanyol	detonar, estallar, explosionar, explotar, reventar
Noms	erupció, esclat, explosió	The act of exploding / exploding or bursting

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 6, change
Sentit	Be unleashed; emerge with violence or noise.
Sinònim	esclatar
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	explode, burst forth, break loose
Espanyol	estallar, explotar

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 7, social
Sentit	Work excessively hard.
Anglès	overwork, exploit
Espanyol	explotar
Noms	explotació	The act of making some area of land or water more profitable or productive or useful
Noms	treball excessiu	The act of working too much or too long

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 8, change
Sentit	Come open suddenly and violently, as if from internal pressure.
Sinònims	descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, rebentar-se
Específic	desfondar, trencar	Burst or force (a hole) into something
General	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments
Anglès	burst, split, break open
Espanyol	desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar
Noms	erupció, esclat, explosió	The act of exploding / exploding or bursting

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 9, communication
Sentit	Cause to burst as a result of air pressure; of stop consonants like /p/, /t/, and /k/.
Sinònim	distendir
General	articular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar	speak, pronounce, or utter in a certain way
Anglès	explode
Espanyol	distender, explotar
Noms	plosió	The terminal forced release of pressure built up during the occlusive phase of a stop consonant

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 10, stative
Sentit	Be in a state of movement or action.
Sinònim	abundar
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	abound, burst, bristle
Espanyol	abundar, explotar

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 11, change
Sentit	break open or apart suddenly and forcefully.
Específic	destrossar-se, destrossar, estavellar, rebentar-se	break into many pieces
General	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments
Anglès	burst, bust
Espanyol	explotar

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 12, motion
Sentit	Cause to burst.
Sinònims	desplomar, esclatar
Causa de	desplomar	break down, literally or metaphorically
Similar	desplomar	break down, literally or metaphorically
Anglès	collapse, burst
Espanyol	desplomar, estallar, explotar, reventar

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 13, change
Sentit	Be discharged or activated.
Sinònim	esclatar
General	detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar	Burst outward, usually with noise
Anglès	go off

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 14, change
Sentit	explode heavily or with a loud dull noise.
Sinònim	esclatar
General	detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar	Burst outward, usually with noise
Anglès	crump

Català > *explotar*: 15 sentits > verb 15, contact
Sentit	Destroy by exploding.
Sinònims	detonar, esclatar, explosionar, petar, rebentar-se
General	arrasar, arruïnar, destrossar, destruir	Destroy completely
Anglès	explode
Espanyol	explosionar, explotar, reventar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots