HyperDic: vestir-se

Català > 5 sentits de la paraula vestir-se:
VERBbodyvestir-se, abillar-se, vestirprovide with clothes or put clothes on
bodyvestir-se, empolainar-se, vestirse, vestirput on clothes
bodyvestir-se, arreglar-se, empolainar-seput on special clothes to appear particularly appealing and attractive
bodyvestir-se, vestirclothe formally
bodyvestir-se, portar, posar-se, vestirput clothing on one's body
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 1, body
SentitProvide with clothes or put clothes on.
Sinònimsabillar-se, vestir
Específicabrigar-seCover or provide with a coat / coat
calçar-se, calçar, ferrarFurnish with shoes
disfressar-seDress in a costume
encotillarDress with a corset
vestir-se, vestirclothe formally
vestitPut a frock on
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contraridespullar-se, despullar, desvestir-se, desvestirGet undressed
Similarempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Anglèsdress, clothe, enclothe, garb, raiment, tog, garment, habilitate, fit out, apparel
Espanyolataviar, vestir
Nomshabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
indumentària, roba, vestitclothing in general
indumentària, vestitclothing of a distinctive style or for a particular occasion
peça de vestir, peça, vestitAn article of clothing
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 2, body
SentitPut on clothes.
Sinònimsempolainar-se, vestirse, vestir
Implicat perdur, portarBe dressed in
EspecíficabrigarDress warmly
arreglar-se, empolainar-se, vestir-sePut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
canviar-sechange clothes
endiumenjar-se, mudar-seDress very carefully and in a finicky manner
malvestir-seDress informally and casually
portar, posar-se, vestir-se, vestirPut clothing on one's body
vestirDress in a certain manner
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Tambéarreglar-se, empolainar-se, vestir-sePut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
malvestir-seDress informally and casually
Contraridespullar-se, despullar, desvestir-se, desvestirGet undressed
Similarabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestirDress or groom with elaborate care
vestirDress in a certain manner
Anglèsdress, get dressed
Espanyolvestirse, vestir
Nomsindumentària, roba, vestitclothing in general
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 3, body
SentitPut on special clothes to appear particularly appealing and attractive.
Sinònimsarreglar-se, empolainar-se
Específicabillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestirDress or groom with elaborate care
maquillar-se, pintar-sedress up in a cheap and provocative way
Generalempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Tambéempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Contrarimalvestir-seDress informally and casually
Similardisfressar-seDress in a costume
vestirDress in a certain manner
Anglèsoverdress, dress up, fig out, fig up, deck up, gussy up, fancy up, trick up, deck out, trick out, prink, attire, get up, rig out, tog up, tog out
Espanyolarreglarse, ataviarse, ataviar
Nomsabillament, guarnimentA set of clothing (with accessories)
indumentària, vestitclothing of a distinctive style or for a particular occasion
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 4, body
Sentitclothe formally; especially in ecclesiastical robes.
Sinònimvestir
Generalabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
Anglèsvest, robe
Espanyolvestir
Nomshabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
togaouterwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions
vestidura, vestimentagown (especially ceremonial garments) worn by the clergy
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 5, body
SentitPut clothing on one's body.
Sinònimsportar, posar-se, vestir
Específicemprovar-sePut on a garment in order to see whether it fits and looks nice
posar-sePut on with ease or speed
Generalempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Anglèswear, put on, get into, don, assume
Espanyolllevar, ponerse, vestir
Nomshabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict