Català > vestir-se: 5 sentits > verb 1, body| Sentit | Provide with clothes or put clothes on. |
|---|
| Sinònims | abillar-se, vestir |
|---|
| Específic | abrigar-se | Cover or provide with a coat / coat |
|---|
| calçar-se, calçar, ferrar | Furnish with shoes |
| disfressar-se | Dress in a costume |
| encotillar | Dress with a corset |
| vestir-se, vestir | clothe formally |
| vestit | Put a frock on |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
|---|
| Contrari | despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir | Get undressed |
|---|
| Similar | empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir | Put on clothes |
|---|
| Anglès | dress, clothe, enclothe, garb, raiment, tog, garment, habilitate, fit out, apparel |
|---|
| Espanyol | ataviar, vestir |
|---|
| Noms | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit | A covering designed to be worn on a person's body |
|---|
| indumentària, roba, vestit | clothing in general |
| indumentària, vestit | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
| peça de vestir, peça, vestit | An article of clothing |
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 2, body| Sentit | Put on clothes. |
|---|
| Sinònims | empolainar-se, vestirse, vestir |
|---|
| Implicat per | dur, portar | Be dressed in |
|---|
| Específic | abrigar | Dress warmly |
|---|
| arreglar-se, empolainar-se, vestir-se | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| canviar-se | change clothes |
| endiumenjar-se, mudar-se | Dress very carefully and in a finicky manner |
| malvestir-se | Dress informally and casually |
| portar, posar-se, vestir-se, vestir | Put clothing on one's body |
| vestir | Dress in a certain manner |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| També | arreglar-se, empolainar-se, vestir-se | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
|---|
| malvestir-se | Dress informally and casually |
| Contrari | despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir | Get undressed |
|---|
| Similar | abillar-se, vestir-se, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
| abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir | Dress or groom with elaborate care |
| vestir | Dress in a certain manner |
| Anglès | dress, get dressed |
|---|
| Espanyol | vestirse, vestir |
|---|
| Noms | indumentària, roba, vestit | clothing in general |
|---|
Català > vestir-se: 5 sentits > verb 3, body| Sentit | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive. |
|---|
| Sinònims | arreglar-se, empolainar-se |
|---|
| Específic | abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir | Dress or groom with elaborate care |
|---|
| maquillar-se, pintar-se | dress up in a cheap and provocative way |
| General | empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir | Put on clothes |
|---|
| També | empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir | Put on clothes |
|---|
| Contrari | malvestir-se | Dress informally and casually |
|---|
| Similar | disfressar-se | Dress in a costume |
|---|
| vestir | Dress in a certain manner |
| Anglès | overdress, dress up, fig out, fig up, deck up, gussy up, fancy up, trick up, deck out, trick out, prink, attire, get up, rig out, tog up, tog out |
|---|
| Espanyol | arreglarse, ataviarse, ataviar |
|---|
| Noms | abillament, guarniment | A set of clothing (with accessories) |
|---|
| indumentària, vestit | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
