Català > vestit: 12 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A covering designed to be worn on a person's body. |
|---|
| Sinònims | habiliment, indumentària, roba, vestimenta |
|---|
| Parts | vestuari | collection of clothing belonging to one person |
|---|
| Específic | barret | clothing for the head |
|---|
| blau | blue clothing |
| calçat | clothing worn on a person's feet |
| complement | clothing that is worn or carried, but not part of your main clothing |
| gris | clothing that is a grey color |
| gènere de punt, gèneres de punt | knitted clothing |
| indumentària, roba, vestit | clothing in general |
| indumentària, vestit | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
| peça de vestir, peça, vestit | An article of clothing |
| protecció, protector | clothing that is intended to protect the wearer from injury |
| roba d'estar per casa | informal clothing designed to be worn when you are relaxing |
| roba de carrer | ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.) |
| roba de civil, roba de paisà | ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. |
| roba de feina | clothing worn for doing manual labor |
| uniforme | clothing of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification |
| vestits | informal terms for clothing |
| vestits de platja | clothing to be worn at a beach |
| General | articles de consum | Goods (as food or clothing) intended for direct use or consumption |
|---|
| coberta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
| Anglès | clothing, article of clothing, vesture, wear, wearable, habiliment |
|---|
| Espanyol | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario |
|---|
| Verbs | abillar-se, vestir-se, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
| dur, portar, vestir | Have on one's person |
| dur, portar | Be dressed in |
| portar, posar-se, vestir-se, vestir | Put clothing on one's body |
| vestir-se, vestir | clothe formally |
Català > vestit: 12 sentits > nom 2, artifact| Sentit | An article of clothing. |
|---|
| Sinònims | peça de vestir, peça |
|---|
| Parts | butxaca | A small pouch inside a garment for carrying small articles |
|---|
| canesú | Fabric comprising a fitted part at the top of a garment |
| cisa | A hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached |
| cisa | A tapered tuck made in dressmaking |
| coll | An opening in a garment for the neck of the wearer |
| faldilla | Cloth covering that forms the part of a garment below the waist |
| funda, mànega, màniga | The part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm |
| pitrera | cloth that covers the chest or breasts |
| tira | An adornment consisting of a strip of a contrasting color or material |
| trau | A hole through which buttons are pushed |
| ullet | A small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar |
| Específic | armilla, jupetí | A man's sleeveless garment worn underneath a coat |
|---|
| banyador, vestit de bany | tight fitting garment worn for swimming |
| bolcall, bolcalls, bolquer, bolquers, llençolet | garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist |
| bufanda, fular | A garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration |
| bugada | garments or white goods that can be cleaned by laundering |
| burca | A loose garment (usually with veiled holes for the eyes) worn by Muslim women especially in India and Pakistan |
| camisa | A garment worn on the upper half of the body |
| camisa de força | A garment similar to a jacket that is used to bind the arms tightly against the body as a means of restraining a violent person |
| conjunt, vestit | A set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color |
| escapulari | garment consisting of a long wide piece of woolen cloth worn over the shoulders with an opening for the head |
| faldilla | A garment hanging from the waist |
| granota | one-piece garment fashioned after a parachutist's uniform |
| haik | An outer garment consisting of a large piece of white cloth |
| jersei, suèter | A crocheted / crocheted or knitted garment covering the upper part of the body |
| kanzu | (Swahili) a long garment (usually white) with long sleeves |
| leotard, unitard | A tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles) |
| pantaló, pantalons | (usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately |
| peple, peplos, peplum | A garment worn by women in ancient Greece |
| pitrera, stomacher | garment consisting of a V-shaped panel of stiff material worn over the chest and stomach in the 16th century |
| planxa de roba | garments (clothes or linens) that are to be (or have been) ironed |
| polaina | A garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle) |
| raglan | A garment (coat or sweater) that has raglan sleeves |
| roba de dol | A black garment (dress) worn by a widow as a sign of mourning |
| roba de nen | A garment (a gown or narrow strips of cloth) for an infant |
| roba de segona mà | Outgrown garment passed down from one person to another |
| roba interior | A garment worn under other garments |
| tapaculs, taparrabo, taparrabos | A garment that provides covering for the loins |
| vel | A garment that covers the head and face |
| General | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit | A covering designed to be worn on a person's body |
|---|
| Anglès | garment |
|---|
| Espanyol | indumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido |
|---|
| Verbs | abillar-se, vestir-se, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
Català > vestit: 12 sentits > nom 4, artifact| Sentit | clothing of a distinctive style or for a particular occasion. |
|---|
| Sinònim | indumentària |
|---|
| Específic | abillament, guarniment | A set of clothing (with accessories) |
|---|
| ao dai | The traditional dress of Vietnamese women consisting of a tunic with long sleeves and panels front and back |
| hàbit | A distinctive attire worn by a member of a religious order |
| postís | A covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment |
| vestit de nit, vestit d'etiqueta | attire to wear on formal occasions in the evening |
| vestit jaqueta | formal attire for men during the daytime |
| General | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit | A covering designed to be worn on a person's body |
|---|
| Anglès | attire, garb, dress |
|---|
| Espanyol | atavío, atuendo, traje, veste, vestido |
|---|
| Verbs | abillar-se, vestir-se, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
| arreglar-se, empolainar-se, vestir-se | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| vestir | Dress in a certain manner |
