empolainar-se (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *empolainar-se*:
VERB	body	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	put on clothes
body	empolainar-se, compondre's, empolistrar-se	care for one's external appearance
body	empolainar-se, arreglar-se, vestir-se	put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
body	empolainar-se, arranjar, arreglar, empolistrar-se, endiumenjar-se	arrange attractively
body	empolainar-se, abillar-se, arreglar-se, vestir	dress or groom with elaborate care
change	empolainar-se, abillar-se, arreglar-se, arreglar	make neat, smart, or trim
body	empolainar-se, arreglar-se	use special care in dressing, making-up , etc.
body	empolainar-se, abillar-se	dress and groom with particular care, as for a special occasion

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 1, body
Sentit	Put on clothes.
Sinònims	vestirse, vestir-se, vestir
Implicat per	dur, portar	Be dressed in
Específic	abrigar	Dress warmly
	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
	canviar-se	change clothes
	endiumenjar-se, mudar-se	Dress very carefully and in a finicky manner
	malvestir-se	Dress informally and casually
	portar, posar-se, vestir-se, vestir	Put clothing on one's body
	vestir	Dress in a certain manner
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
També	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
També	malvestir-se	Dress informally and casually
Contrari	despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir	Get undressed
Similar	abillar-se, vestir-se, vestir	Provide with clothes or put clothes on
	abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir	Dress or groom with elaborate care
	vestir	Dress in a certain manner
Anglès	dress, get dressed
Espanyol	vestirse, vestir
Noms	indumentària, roba, vestit	clothing in general

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 2, body
Sentit	care for one's external appearance.
Sinònims	compondre's, empolistrar-se
Específic	abillar-se, empolainar-se	Dress and groom with particular care, as for a special occasion
	afaitar-se, afaitar, rapar, rasurar-se, rasurar	Remove body hair with a razor
	arranjar, arreglar, empolainar-se, empolistrar-se, endiumenjar-se	arrange attractively
	arreglar-se, empolainar-se	Use special care in dressing, making-up , etc.
	fer-se la pedicura	care for one's feet by cutting and shaping the nails, etc.
	fer la manicura	care for (one's hand) by cutting and shaping the nails, etc.
	fer la toaleta, netejar-se, rentar-se	clean one's body or parts thereof, as by washing
	maquillar-se, maquillar	apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
	pentinar	smoothen and neaten with or as with a comb
	perfumar-se, perfumar	apply perfume / perfume to
General	adornar, decorar, embellir	make more beautiful
Anglès	groom, neaten
Espanyol	acicalarse, almohazar, arreglarse, cuidarse, sobrehilar

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 3, body
Sentit	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive.
Sinònims	arreglar-se, vestir-se
Específic	abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir	Dress or groom with elaborate care
Específic	maquillar-se, pintar-se	dress up in a cheap and provocative way
General	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
També	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Contrari	malvestir-se	Dress informally and casually
Similar	disfressar-se	Dress in a costume
Similar	vestir	Dress in a certain manner
Anglès	overdress, dress up, fig out, fig up, deck up, gussy up, fancy up, trick up, deck out, trick out, prink, attire, get up, rig out, tog up, tog out
Espanyol	arreglarse, ataviarse, ataviar
Noms	abillament, guarniment	A set of clothing (with accessories)
Noms	indumentària, vestit	clothing of a distinctive style or for a particular occasion

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 4, body
Sentit	arrange attractively.
Sinònims	arranjar, arreglar, empolistrar-se, endiumenjar-se
Específic	arrissar-se, arrissar, crespar, ondular	set waves in
General	compondre's, empolainar-se, empolistrar-se	care for one's external appearance
Similar	atendre, estrijolar, raspallar	Give a neat appearance to
Anglès	dress, arrange, set, do, coif, coiffe, coiffure
Espanyol	aderezar, arreglarse el pelo, arreglar, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinar
Noms	pentinat	The arrangement of the hair (especially a woman's hair)

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 5, body
Sentit	Dress or groom with elaborate care.
Sinònims	abillar-se, arreglar-se, vestir
General	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
Similar	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	preen, primp, plume, dress
Espanyol	acicalarse, arreglarse, vestir
Noms	indumentària, roba, vestit	clothing in general

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	make neat, smart, or trim.
Sinònims	abillar-se, arreglar-se, arreglar
General	adornar, decorar, embellir	make more beautiful
Anglès	spruce up, spruce, titivate, tittivate, smarten up, slick up, spiff up
Espanyol	acicalar, adornar, arreglar, ataviarse, ataviar, atildar, componer, emperejilar, emperifollar, engalanar

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 7, body
Sentit	Use special care in dressing, making-up , etc..
Sinònim	arreglar-se
General	compondre's, empolainar-se, empolistrar-se	care for one's external appearance
Anglès	doll up, do up, pretty up, glam up
Espanyol	ataviar, embellecer

Català > *empolainar-se*: 8 sentits > verb 8, body
Sentit	Dress and groom with particular care, as for a special occasion.
Sinònim	abillar-se
General	compondre's, empolainar-se, empolistrar-se	care for one's external appearance
Anglès	spruce up, spruce, slick up, smarten up
Espanyol	arreglarse, ataviarse

HyperDic: empolainar-se