Català > decorar: 5 sentits > verb 1, creation| Sentit | make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.. |
|---|
| Sinònims | abillar, adornar, embellir, ornar |
|---|
| Específic | acolorar, acolorir, colorar, colorir, pintar | decorate with colors |
|---|
| acompanyar, adornar, guarnir | decorate (food) , as with parsley or other ornamental foods |
| brodar | decorate with needlework |
| daurar | decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold |
| embotir, encastar, incrustar | decorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal |
| engalanar, guarnir | decorate |
| engarlandar | adorn with bands of flowers or leaves |
| esmaltar | coat, inlay, or surface with enamel |
| estucar | decorate with stucco work |
| fistonar, fistonejar | decorate with strings of flowers |
| il·luminar | add embellishments and paintings to (medieval manuscripts) |
| il·lustrar | Supply with illustrations |
| lacar | coat with lacquer |
| penjar | decorate or furnish with something suspended |
| redecorar | redo the decoration of an apartment or house |
| trenar-se, trenar | decorate with braids or ribbons |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Anglès | decorate, adorn, grace, ornament, embellish, beautify |
|---|
| Espanyol | adornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar |
|---|
| Adjectius | cosmètic, decoratiu, ornamental | Serving an esthetic rather than a useful purpose |
|---|
| Noms | adornament | The action of decorating yourself with something colorful and interesting |
|---|
| adornament, adorn, decoració, guarniment, ornament | Something used to beautify |
| aire, airositat, gràcia, graciositat, sal | elegance and beauty of movement or expression |
| bellesa | The qualities that give pleasure to the senses |
| decoració | The act of decorating something (in the hope of making it more attractive) |
| decoració | Decoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior |
| decorador, ornamentador | someone who decorates |
| embelliment | The act of making something more beautiful |
| ornamentació | The act of adding extraneous decorations to something |
Català > decorar: 5 sentits > verb 3, stative| Sentit | Be beautiful to look at. |
|---|
| Sinònim | adornar |
|---|
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Anglès | deck, adorn, decorate, grace, embellish, beautify |
|---|
| Espanyol | adornar, decorar, ornamentar, ornar |
|---|
| Adjectius | cosmètic, decoratiu, ornamental | Serving an esthetic rather than a useful purpose |
|---|
| Noms | adornament, adorn, decoració, guarniment, ornament | Something used to beautify |
|---|
| adornament, adorn | A decoration of color / color or interest that is added to relieve plainness |
| aire, airositat, gràcia, graciositat, sal | elegance and beauty of movement or expression |
| bellesa | The qualities that give pleasure to the senses |
| decoració | The act of decorating something (in the hope of making it more attractive) |
| embelliment | The act of making something more beautiful |
