Español > decorar: 6 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.. |
|---|
| Sinónimos | adornar, aliñar, embellecer, ornamentar, ornar |
|---|
| Específico | acompañar, adornar, guarnecer | decorate (food) , as with parsley or other ornamental foods |
|---|
| adornar, colorar, colorear | decorate with colors |
| adornar, arreglar, ataviar, guarnecer, ornamentar, reformar | decorate, as with ornaments |
| adornar, blasonar | decorate with heraldic arms |
| adornar con cuentas | decorate by sewing beads onto |
| adornar con frunces | embellish by sewing in straight lines crossing each other diagonally |
| adornar con guirnaldas, enguirnaldar | decorate or deck with wreaths |
| adornar con ribete | trim with piping |
| alhajar, enjoyar | adorn or decorate with precious stones |
| bordar | decorate with needlework |
| colgar | decorate or furnish with something suspended |
| constelar, estrellar | decorate with spangles |
| decorar, embellecer, engalanar | decorate |
| dorar | decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold |
| embanderar | decorate with flags |
| embellecer lo perfecto | adorn unnecessarily (something that is already beautiful) |
| embutir, incrustar | decorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal |
| empanelar | decorate with panels |
| emperifollar, remodelar | decorate in a cheap and flashy way |
| emperifollar vulgarmente | decorate tastelessly |
| emplumecer, volar en bandadas | decorate with feathers |
| engualdrapar | put a caparison on |
| enguirnaldar | adorn with bands of flowers or leaves |
| esmaltar | coat, inlay, or surface with enamel |
| estucar | decorate with stucco work |
| festonear | decorate with strings of flowers |
| festonear | decorate an edge with scallops |
| flecar, orlar | adorn with a fringe |
| galonear, trenzar | decorate with braids or ribbons |
| hacer encajes | sew on as a decoration |
| iluminar, ilustrar | add embellishments and paintings to (medieval manuscripts) |
| ilustrar | Supply with illustrations |
| incrustar | decorate or cover lavishly (as with gems / gems) |
| lacar | coat with lacquer |
| oropelar | adorn with tinsel |
| redecorar | redo the decoration of an apartment or house |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Inglés | decorate, adorn, grace, ornament, embellish, beautify |
|---|
| Catalán | abillar, adornar, decorar, embellir, ornar |
|---|
| Adjetivo | cosmético, decorativo, ornamental | Serving an esthetic rather than a useful purpose |
|---|
| Nombres | adorno, ornamentación | The act of adding extraneous decorations to something |
|---|
| adorno, decoración, ornamento | Something used to beautify |
| aire, airosidad, garbo, gracia, graciosidad, salero | elegance and beauty of movement or expression |
| belleza, guapa, guapo | The qualities that give pleasure to the senses |
| decoración | The act of decorating something (in the hope of making it more attractive) |
| decoración | Decoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior |
| decoradora, decorador, ornamentador, ornamentalista | someone who decorates |
| embellecimiento | The act of making something more beautiful |
Español > decorar: 6 sentidos > verbo 2, change| Sentido | make more beautiful. |
|---|
| Sinónimos | adornar, embellecer, hermosear |
|---|
| Específico | abrillantar, acicalar, bruñir, cepillar, lustrar, pulir | make (a surface) shine |
|---|
| acicalar, adornar, arreglar, ataviarse, ataviar, atildar, componer, emperejilar, emperifollar, engalanar | make neat, smart, or trim |
| acicalarse, almohazar, arreglarse, cuidarse, sobrehilar | care for one's external appearance |
| almohazar, arreglar, asear, cepillar, cuidar | Give a neat appearance to |
| engalanar | make something appear superficially attractive |
| favorecer, ir, venir bien | enhance the appearance of |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
|---|
| Contrario | afear | make ugly |
|---|
| Inglés | fancify, beautify, embellish, prettify |
|---|
| Catalán | adornar, decorar, embellir |
|---|
| Nombres | belleza, guapa, guapo | The qualities that give pleasure to the senses |
|---|
| embellecimiento | The act of making something more beautiful |
Español > decorar: 6 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Be beautiful to look at. |
|---|
| Sinónimos | adornar, ornamentar, ornar |
|---|
| General | estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Inglés | deck, adorn, decorate, grace, embellish, beautify |
|---|
| Catalán | adornar, decorar |
|---|
| Adjetivo | cosmético, decorativo, ornamental | Serving an esthetic rather than a useful purpose |
|---|
| Nombres | adorno, decoración, ornamento | Something used to beautify |
|---|
| adorno, decoración, ornamento | A decoration of color / color or interest that is added to relieve plainness |
| aire, airosidad, garbo, gracia, graciosidad, salero | elegance and beauty of movement or expression |
| belleza, guapa, guapo | The qualities that give pleasure to the senses |
| decoración | The act of decorating something (in the hope of making it more attractive) |
| embellecimiento | The act of making something more beautiful |
