| VERBO | contact | colgar, pender | be suspended or hanging |
|---|---|---|---|
| contact | colgar, suspender | hang freely | |
| contact | colgar | cause to be hanging or suspended | |
| social | colgar, ahorcar | kill by hanging | |
| stative | colgar | hang loosely or laxly | |
| communication | colgar, anunciar, exponer | publicize with, or as if with, a poster | |
| stative | colgar | hang loosely, like an empty bag | |
| creation | colgar | decorate or furnish with something suspended | |
| contact | colgar, asignar, pegar, poner | attach to | |
| contact | colgar, flotar | be suspended or poised | |
| change | colgar | interrupt a telephone conversation | |
| contact | colgar, pender | be placed in position as by a hinge | |
| contact | colgar | put a telephone receiver back in its cradle | |
| stative | colgar, exhibirse, exhibir, pender | be exhibited |
| Sentido | Be suspended or hanging. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pender | |
| Causado por | colgar | Cause to be hanging or suspended |
| Específico | balancearse, caer, columpearse, columpiarse, pender | hang freely |
| sobresalir | Be suspended over or hang over | |
| Similar | colgar | Cause to be hanging or suspended |
| colgar, exhibirse, exhibir, pender | Be exhibited | |
| Inglés | hang | |
| Catalán | penjar | |
| Nombres | ahorcamiento | Decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window |
| Sentido | hang freely. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | suspender | |
| General | colgar | Cause to be hanging or suspended |
| Inglés | suspend | |
| Catalán | susprendre | |
| Nombres | suspensión | The act of suspending something (hanging it from above so it moves freely) |
| tirantes | elastic straps that hold trousers up (usually used in the plural) | |
| Sentido | Cause to be hanging or suspended. | |
|---|---|---|
| Causa de | colgar, pender | Be suspended or hanging |
| Específico | colgar, suspender | hang freely |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Similar | colgar, pender | Be suspended or hanging |
| Inglés | hang, hang up | |
| Catalán | penjar | |
| Nombres | ahorcamiento | Decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window |
| colgadero, gancho, percha | Anything from which something can be hung | |
| colgador | A worker who hangs something | |
| Sentido | kill by hanging. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ahorcar | |
| Específico | ahogar, ahorcar, cabestrar | hang with a halter |
| ahorcar | hang on an execution instrument | |
| General | ajusticiar, ejecutar | kill as a means of socially sanctioned punishment |
| Inglés | hang, string up | |
| Catalán | enforcar, penjar | |
| Nombres | colgamiento, horca | A form of capital punishment |
| Sentido | hang loosely or laxly. | |
|---|---|---|
| General | balancearse, caer, columpearse, columpiarse, pender | hang freely |
| Inglés | droop, loll | |
| Nombres | combadura, comba, pandeo | A shape that sags |
| Sentido | publicize with, or as if with, a poster. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anunciar, exponer | |
| Específico | anunciar con carteles, anunciar en carteles, publicitar con carteles | publicize or announce by placards |
| General | anunciar, notificar, proclamar | make known |
| Inglés | post | |
| Participio | al corriente, anunciado | publicly announced |
| Nombres | anuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótulo | A sign posted in a public place as an advertisement |
| Sentido | hang loosely, like an empty bag. | |
|---|---|---|
| General | combarse | droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness |
| Inglés | bag | |
| Sentido | decorate or furnish with something suspended. | |
|---|---|---|
| General | adornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar | make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc. |
| Inglés | hang | |
| Catalán | penjar | |
| Nombres | ahorcamiento | Decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window |
| Sentido | attach to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asignar, pegar, poner | |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Inglés | fasten | |
| Catalán | assignar, posar | |
| Sentido | Be suspended or poised. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | flotar | |
| Inglés | hang | |
| Catalán | penjar | |
| Nombres | suspensión | The act of suspending something (hanging it from above so it moves freely) |
| Sentido | interrupt a telephone conversation. | |
|---|---|---|
| General | suspender | interrupt before its natural or planned end / end |
| Inglés | hang up | |
| Catalán | penjar | |
| Sentido | Be placed in position as by a hinge. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pender | |
| Inglés | hang | |
| Catalán | penjar | |
| Sentido | put a telephone receiver back in its cradle. | |
|---|---|---|
| General | devolver, reponer | put something back where it belongs |
| Inglés | hang up | |
| Sentido | Be exhibited. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exhibirse, exhibir, pender | |
| Similar | colgar, pender | Be suspended or hanging |
| Inglés | hang | |
| Catalán | exhibir-se, exhibir, penjar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots