HyperDic Spanish ASIGNA ... asignar

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: asignar

Español 8 sentidos de la palabra *asignar*:
VERBO	social	asignar, atribuir, delegar, designar	give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
	possession	asignar, adjudicar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	administer or bestow, as in small portions
	cognition	asignar, achacar, adjudicar, adscribir, atribuir, destinar, imputar	attribute or credit to
	cognition	asignar, designar, destinar, diferenciar, especificar	select something or someone for a specific purpose
	possession	asignar, adjudicar, destinar, repartir	give out
	possession	asignar	transfer one's right to
	social	asignar, colocar, contratar	assign to (a job or a home)
	contact	asignar, colgar, pegar, poner	attach to

Españolasignar: 8 sentidos verbo 1, social
Sentido	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinónimos	atribuir, delegar, designar
Específico	anticipar, ascender	Give a promotion to or assign to a higher position
	asignar, colocar, contratar	Assign to (a job or a home)
	autorizar	Assign authority to
	chocar, relegar	Assign to a lower position
	delegar, diputar	transfer power to someone
	delegar, traspasar	Pass on or delegate to another
	elegir, escoger	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
	elenco	Assign the roles of (a movie or a play) to actors
	transferir	transfer somebody to a different position or location of work
General	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
Inglés	delegate, designate, depute, assign
Catalán	assignar, delegar, designar
Nombres	asignación, designación, nombramiento	The act of putting a person into a non-elective position
	comisión, comité, delegación, diputación, encomienda	A group of representatives / representatives or delegates
	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions
	delegación	The appointment of a delegate
	delegada, delegado	A person appointed or elected to represent others

Españolasignar: 8 sentidos verbo 2, possession
Sentido	Administer or bestow, as in small portions.
Sinónimos	adjudicar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específico	adjudicar, asignar, destinar, repartir	Give out
	aplicar, dar	Give or convey physically
	reasignar	allot again
	repartir	Distribute cards to the players in a game / game / game
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
También	comercializar, comerciar, traficar, transar, vender	do business
Inglés	distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalán	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombres	asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
	delco, distribuidor eléctrico, distribuidor	electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
	dispensación	The act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
	dispensador, dosificador	A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
	dispersión, distribución	The act of distributing or spreading or apportioning

Españolasignar: 8 sentidos verbo 3, cognition
Sentido	Attribute or credit to.
Sinónimos	achacar, adjudicar, adscribir, atribuir, destinar, imputar
Específico	abonar, acreditar, atribuir	Give someone credit for something
	acreditar, reconocer	ascribe an achievement to
	antropomorfizar	ascribe human features to something
	culpar	Attribute responsibility to
	erotizar, sensualizar, volver sensual	ascribe to an origin in sensation
	exteriorizar, proyectar	regard as objective
	interiorizar	incorporate within oneself
	personificar	Attribute human qualities to something
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	impute, ascribe, assign, attribute
Catalán	adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Adjetivo	atribuible, imputable	capable of being attributed
Adjetivo	atribuible, imputable	Capable of being assigned or credited to
Nombres	adscripción, atribución	Assigning to a cause or source
Nombres	imputación	The attribution to a source or cause

Españolasignar: 8 sentidos verbo 4, cognition
Sentido	select something or someone for a specific purpose.
Sinónimos	designar, destinar, diferenciar, especificar
Específico	consagrarse, dedicarse	set apart to sacred uses with solemn rites, of a church
Específico	destacar, detallar	Assign to a specific task
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	assign, specify, set apart
Catalán	assignar, diferenciar, especificar
Nombres	especificación	naming explicitly

Españolasignar: 8 sentidos verbo 5, possession
Sentido	Give out.
Sinónimos	adjudicar, destinar, repartir
Específico	adjudicar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
Específico	apartar, destinar, reservar	Give or assign a resource to a particular person or cause
General	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
Inglés	assign, allot, portion
Catalán	adjudicar, assignar, destinar
Nombres	asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Nombres	parte, porción, trozo	The allotment of some amount by dividing something

Españolasignar: 8 sentidos verbo 6, possession
Sentido	transfer one's right to.
General	transferir	Cause to change ownership
Inglés	assign
Catalán	assignar
Adjetivo	asignable, negociable, transferible	legally transferable to the ownership of another
Nombres	apoderada, asignatario, beneficiario	(law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred)
	asignación, cesión	The instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another
	cesión	(law) a transfer of property by deed of conveyance

Españolasignar: 8 sentidos verbo 7, social
Sentido	Assign to (a job or a home) .
Sinónimos	colocar, contratar
General	asignar, atribuir, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglés	place
Nombres	cargo, lugar, oficina, posición, puesto	A job in an organization
Nombres	casa	Where you live at a particular time

Españolasignar: 8 sentidos verbo 8, contact
Sentido	attach to.
Sinónimos	colgar, pegar, poner
General	adjuntar, unir	Cause to be attached
Inglés	fasten
Catalán	assignar, posar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots