HyperDic: delegar

Español > 5 sentidos de la palabra *delegar*:
VERBO	social	delegar, asignar, atribuir, designar	give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
	social	delegar, diputar	transfer power to someone
	social	delegar, ofrecerse, subrogar, sustituir	act as a substitute
	social	delegar, reemplazar, sustituir	appoint as a substitute
	social	delegar, traspasar	pass on or delegate to another

Español > *delegar*: 5 sentidos > verbo 1, social
Sentido	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinónimos	asignar, atribuir, designar
Específico	anticipar, ascender	Give a promotion to or assign to a higher position
	asignar, colocar, contratar	Assign to (a job or a home)
	autorizar	Assign authority to
	chocar, relegar	Assign to a lower position
	delegar, diputar	transfer power to someone
	delegar, traspasar	Pass on or delegate to another
	elegir, escoger	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
	elenco	Assign the roles of (a movie or a play) to actors
	transferir	transfer somebody to a different position or location of work
General	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
Inglés	delegate, designate, depute, assign
Catalán	assignar, delegar, designar
Nombres	asignación, designación, nombramiento	The act of putting a person into a non-elective position
	comisión, comité, delegación, diputación, encomienda	A group of representatives / representatives or delegates
	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions
	delegación	The appointment of a delegate
	delegada, delegado	A person appointed or elected to represent others

Español > *delegar*: 5 sentidos > verbo 2, social
Sentido	transfer power to someone.
Sinónimo	diputar
General	asignar, atribuir, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglés	delegate, depute
Catalán	delegar
Nombres	comisión, comité, delegación, diputación, encomienda	A group of representatives / representatives or delegates
	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions
	delegación	The appointment of a delegate
	delegada, delegado	A person appointed or elected to represent others

Español > *delegar*: 5 sentidos > verbo 3, social
Sentido	act as a substitute.
Sinónimos	ofrecerse, subrogar, sustituir
Específico	cubrir	help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
General	reemplazar, substituir, suplantar, sustituir	Take the place or move into the position of
Inglés	substitute, deputize, deputise, step in
Nombres	ayudante del shérif	someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies
	doble, substituto, suplente, sustituto	someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
	lugarteniente	An assistant with power to act when his superior is absent
	reserva, suplente	An athlete who plays only when a starter on the team is replaced
	suplente, sustituto	A person appointed to represent or act on behalf of others

Español > *delegar*: 5 sentidos > verbo 4, social
Sentido	appoint as a substitute.
Sinónimos	reemplazar, sustituir
General	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
Inglés	depute, deputize, deputise
Nombres	ayudante del shérif	someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies
	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions
	lugarteniente	An assistant with power to act when his superior is absent
	suplente, sustituto	A person appointed to represent or act on behalf of others

Español > *delegar*: 5 sentidos > verbo 5, social
Sentido	Pass on or delegate to another.
Sinónimo	traspasar
General	asignar, atribuir, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglés	devolve
Nombres	transmisión de poderes	The delegation of authority (especially from a central to a regional government)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots