Español > asignación: 8 sentidos > nombre 1, possession| Sentido | Something that remunerates. |
|---|
| Sinónimos | estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldo |
|---|
| Part de | nómina | A list of employees and their salaries |
|---|
| Específico | doble salario | A doubled wage (for working overtime) |
|---|
| salario mínimo | A wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably |
| salario mínimo | The lowest wage that an employer is allowed to pay |
| subsidio por enfermedad | wages paid to an employee who is on sick leave |
| sueldo neto | What is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc |
| Inglés | wage, pay, earnings, remuneration, salary |
|---|
| Catalán | estipendi, honorari, jornal, paga, remuneració, retribució, salari, sou |
|---|
| Verbos | abonar, cancelar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
|---|
| compensar, recompensar, remunerar | make payment to |
| compensar, indemnizar, recompensar | Do or give something to somebody in return |
| dar, devengar, pagar, producir, rendir | bring in |
| ganar, granjear, merecer | acquire or deserve by one's efforts or actions |
| pagar | cancel or discharge a debt |
Español > asignación: 8 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning; distribution according to a plan. |
|---|
| Sinónimos | distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto |
|---|
| Específico | administración, dosificación, graduación, racionamiento | The act of rationing |
|---|
| parte, porción, trozo | The allotment of some amount by dividing something |
| redistribución | A new apportionment (especially a new apportionment of congressional seats in the United States on the basis of census results) |
| subvención | The act of providing a subsidy |
| General | dispersión, distribución | The act of distributing or spreading or apportioning |
|---|
| Inglés | allotment, apportionment, apportioning, allocation, parceling, parcelling, assignation |
|---|
| Catalán | erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment |
|---|
| Verbos | adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
|---|
| adjudicar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose |
| adjudicar, asignar, destinar, repartir | Give out |
| dividir, parcelar, seccionar | divide into parts |
