| NOMBRE | group | trozo, bodoque, bola, bultito, bulto, pella, terrón | a compact mass |
|---|---|---|---|
| quantity | trozo, pedazo, pizca | an indefinite quantity that is below average size or magnitude | |
| object | trozo, parte, pedazo, porción | a portion of a natural object | |
| artifact | trozo, pedazo | a separate part of a whole | |
| act | trozo, parte, porción | the allotment of some amount by dividing something | |
| quantity | trozo, pedazo | a small piece or quantity of something | |
| attribute | trozo, pedazo | a distance | |
| quantity | trozo, pedazo | a small quantity of anything | |
| possession | trozo, parte, porción | a share of something |
| Sentido | A compact mass. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bodoque, bola, bultito, bulto, pella, terrón | |
| Específico | coágulo, grumo | A lump of material formed from the content of a liquid / liquid |
| General | aglomeración, aglomerado | A jumbled collection or mass |
| Inglés | ball, clod, glob, lump, clump, chunk | |
| Catalán | bocí, terròs, tros | |
| Adjetivo | grumoso | Having lumps |
| grumoso | like or containing small sticky lumps | |
| Verbos | amontonar, mezclar | group or chunk together in a certain order or place side by side |
| Sentido | A portion of a natural object. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, pedazo, porción | |
| Casos | Pacífico del Sur | That part of the Pacific Ocean to the south of the equator |
| Part de | unidad | A single undivided natural thing occurring in the composition of something else |
| Específico | Mundo | A part of the earth that can be considered separately |
| corpus | The main part of an organ or other bodily structure | |
| cratón | The part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent | |
| fragmento | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else | |
| gajo, segmento | One of the parts into which something naturally divides | |
| parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity | |
| pedazo | A large piece of something without definite shape | |
| rebanada | A thin flat piece cut ... / cut ... / cut off of some object | |
| rincón | A projecting part where two sides or edges meet / meet | |
| General | cosa | A separate and self-contained entity |
| Inglés | part, piece | |
| Catalán | part, tros | |
| Sentido | A separate part of a whole. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pedazo | |
| Específico | añicos, casco, fragmento | A broken piece of a brittle / brittle artifact |
| chatarra | A small piece of something that is left over after the rest has been used | |
| estraza, paño, sabanilla | A separate part consisting of fabric | |
| recorte, retal, retazo, snippet | A small piece of anything (especially a piece that has been snipped off) | |
| trozo de cuero | A separate part consisting of leather | |
| viga | long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction | |
| General | parte, porción | Something less than the whole of a human artifact |
| Inglés | piece | |
| Catalán | bocí, peça, tros | |
| Verbos | ajuntar | To join or unite the pieces of |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together | |
| remendar | repair by adding pieces | |
| Sentido | The allotment of some amount by dividing something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, porción | |
| General | asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
| Inglés | parcel, portion, share | |
| Catalán | porció, tros | |
| Verbos | adjudicar, asignar, destinar, repartir | Give out |
| compartir, participar en, tomar parte en | Have, give, or receive a share of | |
| desglosar, prorratear | Give out as one's portion or share | |
| Sentido | A small piece or quantity of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pedazo | |
| General | pedazo, pizca, trozo | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Inglés | spot, bit | |
| Catalán | bocí, tros, trosset | |
| Adjetivo | chico, chiquitín, pequeñito | (used informally) very small |
| Sentido | A distance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pedazo | |
| General | distancia | The property created by the space between two objects or points |
| Inglés | piece | |
| Sentido | A small quantity of anything. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pedazo | |
| General | pedazo, pizca, trozo | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Inglés | morsel | |
| Catalán | bocí, tros, trosset | |
| Sentido | A share of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, porción | |
| General | parte, porcentaje | assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group |
| Inglés | slice, piece | |
| Catalán | part, porció, tros | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots