Español > pizca: 6 sentidos > nombre 1, substance| Sentido | (nontechnical usage) a tiny piece of anything. |
|---|
| Sinónimos | átomo, corpúsculo, insignificancia, menudencia, miaja, molécula, mota, partícula, pellizco |
|---|
| Específico | grano | A relatively small granular particle of a substance |
|---|
| quilomicrón | A microscopic particle of triglycerides produced in the intestines during digestion |
| General | cosa, cosas, material, materia | The tangible / tangible substance that goes into the makeup of a physical object |
|---|
| Inglés | atom, molecule, particle, corpuscle, mote, speck |
|---|
| Catalán | àtom, bocí, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic |
|---|
| Adjetivo | diminuto, imperceptible, insignificante, microscópico, minúsculo | Immeasurably small |
|---|
| Verbos | atomizar | Break up into small particles |
|---|
Español > pizca: 6 sentidos > nombre 2, object| Sentido | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole. |
|---|
| Sinónimos | átomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, retazo, triza, trocito |
|---|
| Específico | astilla, esquirla | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
|---|
| astilla | fragments of wood |
| caspa | (botany) a covering that resembles scales or bran that covers some plant parts |
| exfoliación | A thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin |
| General | fragmento | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
|---|
| Inglés | bit, chip, flake, fleck, scrap |
|---|
| Catalán | àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset |
|---|
| Adjetivo | escamoso, hojaldrado, laminoso | made of or resembling flakes |
|---|
| Verbos | astillar | break a small piece off from |
|---|
| astillar | form by chipping |
| astillarse, astillar, picar, resquebrajar | break off (a piece from a whole) |
| desconcharse | come off in flakes or thin small pieces |
Español > pizca: 6 sentidos > nombre 3, quantity| Sentido | An indefinite quantity that is below average size or magnitude. |
|---|
| Sinónimos | pedazo, trozo |
|---|
| Específico | adarme, ápice, pizca, smidge, smidgeon, smidgin | A tiny or scarcely detectable amount |
|---|
| asomo, indicio, sombra, traza | A just detectable amount |
| atisbo, mínimo, pizca | A small or moderate or token amount |
| bocado | A small amount eaten or drunk |
| chupito, trago, traguito | A small drink of liquor |
| diarrea | A small worthless amount |
| gota, lágrima | A small indefinite quantity (especially of a liquid / liquid) |
| hez | A small amount of residue |
| mínimo | The smallest possible quantity |
| par | A small indefinite number |
| pedazo, trozo | A small piece or quantity of something |
| pedazo, trozo | A small quantity of anything |
| pelo | A very small distance or space |
| pizca | A slight but appreciable amount |
| porción, ración | An individual quantity of food or drink taken as part of a meal |
| porción | A small measure (usually of food) |
| puñado | A small number or amount |
| salpicadura, toque | A small quantity of something moist or liquid |
| Inglés | small indefinite quantity, small indefinite amount |
|---|
| Catalán | bocí, menudall, tros |
|---|
