| VERBO | contact | trocear, cortar, despedazar, picar, rajar, tajar | cut with a hacking tool |
|---|---|---|---|
| contact | trocear, desmenuzar, hacer trizas | tear into shreds | |
| change | trocear, partir | break apart or in two, using violence |
| Sentido | cut with a hacking tool. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar | |
| Implicado por | picar | attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example |
| Específico | cortar, hachear, recortar | chop or split with an ax |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
| talar | cut down | |
| tronchar | Remove by or as if by cutting | |
| Inglés | chop, hack | |
| Catalán | estellar, picar, picolar, tallar | |
| Nombres | cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade |
| Sentido | tear into shreds. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desmenuzar, hacer trizas | |
| Específico | despedazar | tear into pieces |
| General | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | separate or cause to separate abruptly |
| También | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | separate or cause to separate abruptly |
| Inglés | shred, tear up, rip up | |
| Catalán | estripar, tallar, triturar | |
| Nombres | adarme, ápice, pizca, smidge, smidgeon, smidgin | A tiny or scarcely detectable amount |
| andrajo, harapo, jirón, trapo | A small piece ... / piece of cloth or paper | |
| desfibradora, trituradora | A device that shreds documents (usually in order to prevent the wrong people from reading them) | |
| Sentido | break apart or in two, using violence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | partir | |
| General | fragmentarse, fragmentar | break or cause to break into pieces |
| Inglés | sunder | |
| Catalán | esmicolar, trossejar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots