| VERBO | change | rajar, fracturar, partir, quebrantar, quebrar, romper | destroy the integrity of |
|---|---|---|---|
| contact | rajar, desdoblar, hender, partir, rasgar, surcar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument | |
| contact | rajar, cortar, despedazar, picar, tajar, trocear | cut with a hacking tool | |
| contact | rajar, rasgar | tear or be torn violently | |
| contact | rajar, hender | make a clean cut / cut through | |
| contact | rajar, hender | cut a slit into |
| Sentido | Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fracturar, partir, quebrantar, quebrar, romper | |
| Específico | fracturar | break into pieces |
| lanzarse, quebrar, romper | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| General | dividir, separar | make a division or separation |
| Similar | partirse, romperse | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Inglés | break | |
| Catalán | partir, rompre, trencar | |
| Adjetivo | rompible | capable of being broken or damaged |
| Nombres | fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura | The act of breaking something |
| Sentido | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdoblar, hender, partir, rasgar, surcar | |
| Similar | hender, hendir | make by cutting into |
| Inglés | cleave, split, rive | |
| Catalán | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade | |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| hendidura | A split or indentation in something (as the palate or chin) | |
| Sentido | cut with a hacking tool. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, despedazar, picar, tajar, trocear | |
| Implicado por | picar | attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example |
| Específico | cortar, hachear, recortar | chop or split with an ax |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
| talar | cut down | |
| tronchar | Remove by or as if by cutting | |
| Inglés | chop, hack | |
| Catalán | estellar, picar, picolar, tallar | |
| Nombres | cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade |
| Sentido | tear or be torn violently. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rasgar | |
| General | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | separate or cause to separate abruptly |
| Inglés | rend, rip, rive, pull | |
| Catalán | esberlar, esqueixar, fendre | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| Sentido | make a clean cut / cut through. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hender | |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| Inglés | slit, slice | |
| Catalán | esberlar, fendir, fendre | |
| Nombres | arañazo, incisión, mella, muesca | A depression scratched or carved into a surface |
| cortadora, máquina de cortar, rebanadora | A machine for cutting | |
| corte, corte profundo, cuchillada, tajada, tajadura | A wound made by cutting | |
| Sentido | cut a slit into. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hender | |
| General | cortar, hacer una incisión, sajar | make an incision / incision into by carving or cutting |
| Inglés | slit | |
| Catalán | esberlar, fendir, fendre | |
| Nombres | abertura, hendidura, ranura | A long narrow opening |
| arañazo, incisión, mella, muesca | A depression scratched or carved into a surface | |
| corte, hendedura, hendidura | A narrow fissure | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots