| VERBO | contact | rasgar, escindir, partir, quebrarse, rasgarse | separate or cause to separate abruptly |
|---|---|---|---|
| contact | rasgar, desdoblar, hender, partir, rajar, surcar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument | |
| contact | rasgar, rajar | tear or be torn violently |
| Sentido | separate or cause to separate abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escindir, partir, quebrarse, rasgarse | |
| Específico | desgarrar | cut or tear irregularly |
| desmenuzar, hacer trizas, trocear | tear into shreds | |
| rajar, rasgar | tear or be torn violently | |
| General | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
| También | arrasar, desarticular, desmantelar, igualar | tear down so as to make flat with the ground |
| desmenuzar, hacer trizas, trocear | tear into shreds | |
| Inglés | tear, rupture, snap, bust | |
| Catalán | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | |
| Nombres | desgarrón, rasgón | The act of tearing / tearing |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| rotura, ruptura | The act of making a sudden noisy break | |
| rotura | state of being torn or burst open | |
| trizadura | A sudden breaking / breaking | |
| Sentido | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdoblar, hender, partir, rajar, surcar | |
| Similar | hender, hendir | make by cutting into |
| Inglés | cleave, split, rive | |
| Catalán | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade | |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| hendidura | A split or indentation in something (as the palate or chin) | |
| Sentido | tear or be torn violently. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rajar | |
| General | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | separate or cause to separate abruptly |
| Inglés | rend, rip, rive, pull | |
| Catalán | esberlar, esqueixar, fendre | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots