| NOMBRE | state | cuchillada, corte, corte profundo, tajada, tajadura | a wound made by cutting |
|---|---|---|---|
| act | cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument | |
| act | cuchillada, navajada, navajazo | a strong sweeping cut made with a sharp instrument |
| Sentido | A wound made by cutting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corte, corte profundo, tajada, tajadura | |
| General | herida, lesión | An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) |
| Inglés | cut, gash, slash, slice | |
| Catalán | tall | |
| Verbos | acuchillar, cortar | cut with sweeping strokes |
| acuchillar | cut open | |
| hender, rajar | make a clean cut / cut through | |
| Sentido | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | |
| Específico | passado | (fencing) an attacking thrust made with one foot forward and the back leg straight and with the sword arm outstretched forward |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | stab, thrust, knife thrust | |
| Catalán | ganivetada, intent, punyalada | |
| Verbos | acuchillar, apuñalar | Use a knife on |
| apuñalar, pinchar | stab or pierce | |
| clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument | |
| embestir, empujar, impeler, propulsar | make a thrusting forward movement | |
| Sentido | A strong sweeping cut made with a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | navajada, navajazo | |
| General | cortadura, corte, tajo | The act of penetrating or opening open with a sharp edge |
| Inglés | slash, gash | |
| Catalán | coltellada, ganivetada | |
| Verbos | acuchillar, cortar | cut with sweeping strokes |
| acuchillar | cut open | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots