| VERBO | motion | empujar, apretar | move with force, "He pushed the table into a corner" |
|---|---|---|---|
| communication | empujar, exhortar, instar, presionar, urgir | force or impel in an indicated direction | |
| motion | empujar, embestir, impeler, propulsar | make a thrusting forward movement | |
| motion | empujar, empellar, impeler | come into rough contact with while moving | |
| contact | empujar, dar empujones, empellar, impeler | push roughly | |
| motion | empujar, hacer salir | force or drive out | |
| contact | empujar, pulsar | make strenuous pushing movements during birth to expel the baby | |
| motion | empujar, codear | make one's way by jostling, pushing, or shoving | |
| motion | empujar | move strenuously and with effort | |
| motion | empujar | press against forcefully without moving | |
| stative | empujar, impeler, propulsar | push upward | |
| motion | empujar, pasear | wheel somebody or something | |
| motion | empujar | steer into a certain direction |
| Sentido | Move with force, "He pushed the table into a corner". | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apretar | |
| Implica | apretar, prensar, presionar, pulsar | Exert pressure or force to or upon |
| moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion | |
| Implicado por | empujar con pértiga, navegar con pértiga | propel with a pole |
| Específico | aguijonear, codear, dar un codazo, golpear suavemente | To push against gently |
| apartar, sacar | Push out of the way | |
| dar empujones, empellar, empujar, impeler | Push roughly | |
| demoler, derribar, derrocar, volcar | Cause to topple or tumble by pushing | |
| echar fuera, lanzar fuera, sacar | Push to thrust outward | |
| embutir, llenar, meter | Press or force | |
| empellar, empujar, impeler | Come into rough contact with while moving | |
| empujar, pulsar | make strenuous pushing movements during birth to expel the baby | |
| impeler, impulsar, lanzar, propulsar | Push forcefully | |
| repeler, repulsar | Cause to move back / back by force or influence | |
| sacudir | Throw or toss with a quick motion | |
| trabar | Push down forcibly | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| También | empujar, hacer salir | Force or drive out |
| excluir | Press, force, or thrust out of a small space | |
| Contrario | arrastrar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| Similar | empujar | Press against forcefully without moving |
| Inglés | push, force | |
| Catalán | empentar, empènyer, prémer | |
| Adjetivo | físico, forzado | impelled by physical force especially against resistance |
| Participio | forzado | produced by or subjected to forcing |
| Nombres | carriola, carrito, cochecito de bebé, cochecito de niño, cochecito, silla de paseo, sillita de niño, sillita de paseo | A small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around |
| empuje | The force used in pushing | |
| fuerza, vigor | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity | |
| impulsión | The act of applying force in order to move something away | |
| Sentido | Force or impel in an indicated direction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exhortar, instar, presionar, urgir | |
| Específico | abogar, apoyar, predicar, propugnar, sermonear | speak, plead, or argue in favor of |
| achuchar, apresurar, meter prisa | urge to an unnatural speed | |
| animar, incitar | Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action | |
| General | aconsejar, advertir, asesorar, dar consejos, notificar | Give advice to |
| Inglés | urge, urge on, press, exhort | |
| Catalán | empènyer, exhortar, instar, pressionar | |
| Adjetivo | acuciante, urgente | Compelling immediate action |
| exhortativo, exhortatorio | Giving strong encouragement | |
| Nombres | acicate, aguijoneo, aguijón, empujón, espuela, estímulo, exhorto, incentivo, incitación | A verbalization that encourages you to attempt something |
| exhortación | A communication intended to urge or persuade the recipients to take some action | |
| exhortación, incitación | The act of exhorting | |
| presión | A force that compels | |
| Sentido | make a thrusting forward movement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | embestir, impeler, propulsar | |
| Específico | lanzarse, precipitarse | Move with sudden speed |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | lunge, hurl, hurtle, thrust | |
| Catalán | empentar, empènyer, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | |
| Nombres | arremetida, embestida, estocada | The act of moving forward suddenly |
| codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonada | A sharp hand gesture (resembling a blow) | |
| cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument | |
| empuje, fuerza, impulso | The act of applying force to propel something | |
| impulsor, propulsor | One who intrudes or pushes himself forward | |
| Sentido | Come into rough contact with while moving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empellar, impeler | |
| General | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Inglés | jostle, shove | |
| Catalán | empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | |
| Nombres | el que empuja, empujador | someone who pushes |
| empellón, empujón | The act of shoving (giving a push to someone or something) | |
| porrazo, trompazo | The act of jostling (forcing your way by pushing) | |
| Sentido | Push roughly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar empujones, empellar, impeler | |
| General | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Inglés | shove | |
| Catalán | empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | |
| Nombres | el que empuja, empujador | someone who pushes |
| empellón, empujón | The act of shoving (giving a push to someone or something) | |
| Sentido | Force or drive out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hacer salir | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| También | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| conducir, impulsar, manejar | Cause someone or something to move by driving | |
| Similar | ahuyentar, alejar, desvanecer | Force to go away |
| Inglés | rout out, drive out, force out, rouse | |
| Sentido | make strenuous pushing movements during birth to expel the baby. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pulsar | |
| General | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Inglés | press, push | |
| Nombres | empuje | The force used in pushing |
| impulsión | The act of applying force in order to move something away | |
| prensa, presión | The act of pressing | |
| Sentido | make one's way by jostling, pushing, or shoving. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | codear | |
| Inglés | jostle | |
| Nombres | porrazo, trompazo | The act of jostling (forcing your way by pushing) |
| Sentido | Move strenuously and with effort. | |
|---|---|---|
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Similar | empujar | Press against forcefully without moving |
| Inglés | push | |
| Nombres | impulsión | The act of applying force in order to move something away |
| Sentido | Press against forcefully without moving. | |
|---|---|---|
| General | apretar, prensar, presionar, pulsar | Exert pressure or force to or upon |
| Similar | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| empujar | Move strenuously and with effort | |
| Inglés | push | |
| Catalán | empènyer | |
| Nombres | impulsión | The act of applying force in order to move something away |
| Sentido | Push upward. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | impeler, propulsar | |
| General | exceler, protruir, proyectarse, proyectar, sobresalir | Extend out or project in space |
| Similar | propulsar | Force (molten rock) into pre-existing rock |
| Inglés | thrust, push up | |
| Catalán | empentar, empènyer, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | |
| Nombres | empuje | The force used in pushing |
| Sentido | wheel somebody or something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pasear | |
| General | transportar | Move something or somebody around |
| Inglés | wheel, wheel around | |
| Nombres | rueda | A simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines) |
| Sentido | Steer into a certain direction. | |
|---|---|---|
| General | conducir, impulsar, manejar | Cause someone or something to move by driving |
| Inglés | pull | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots