| VERBO | social | lanzar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir | set up or found |
|---|---|---|---|
| contact | lanzar, arrojar, proyectar | throw forcefully | |
| perception | lanzar, producir, sacar | bring onto the market or release | |
| contact | lanzar | propel with force | |
| contact | lanzar, echar, tirar al aire | throw or toss with a light motion | |
| contact | lanzar, tirar | throw or propel in a specific direction or towards a specific objective | |
| contact | lanzar, arrojar, tirar | propel through the air | |
| motion | lanzar, impeler, impulsar, propulsar | push forcefully | |
| communication | lanzar, sacar | bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc. | |
| motion | lanzar, arrojar, tirar | lightly throw to see which side comes up | |
| contact | lanzar, arrojar, aventar, tirar | throw with force or recklessness | |
| communication | lanzar, anunciar en cartelera | advertise especially by posters or placards | |
| body | lanzar, arrojar, expeler, expulsar, eyectar, vomitar | eject or send out in large quantities, also metaphorical | |
| contact | lanzar, arrojar | move with a flick or light motion | |
| social | lanzar, liberar | make (information) available for publication | |
| motion | lanzar, arrojar, tirar | cause to move with a flick | |
| contact | lanzar, arponear, lancear | pierce with a spear | |
| creation | lanzar, montar, presentar | put up or launch |
| Sentido | Set up or found. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir | |
| General | abrir, encender, poner en funcionamiento | start to operate or function or cause to start operating or functioning |
| Contrario | abolir, abrogar, derogar, eliminar, suprimir | Do away with |
| Inglés | establish, set up, found, launch | |
| Catalán | establir, fundar, implantar, instaurar, instituir | |
| Nombres | constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time | |
| fundación | An institution supported by an endowment | |
| fundadora, fundador, padre | A person who founds or establishes some institution | |
| Sentido | Throw forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, proyectar | |
| Específico | abalanzar | hurl or throw violently |
| arrojar, chocar, colisionar, estrellar, tirar violentamente | hurl or thrust violently | |
| catapultar, tirar con honda | hurl as if with a sling | |
| General | arrojar, lanzar, tirar | Propel through the air |
| También | anclar | Secure a vessel with an anchor |
| Inglés | hurl, hurtle, cast | |
| Catalán | llençar | |
| Nombres | lanzador, twirler | (baseball) the person who does the pitching |
| Sentido | Bring onto the market or release. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | producir, sacar | |
| Causa de | aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer | Come into sight or view |
| También | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Inglés | produce, bring on, bring out | |
| Catalán | produir, treure | |
| Nombres | producción | A presentation for the stage or screen or radio or television |
| productor | someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work) | |
| Sentido | propel with force. | |
|---|---|---|
| Específico | flotar | put into the water |
| General | impeler, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Inglés | launch | |
| Catalán | llançar | |
| Nombres | catapulta | A device that launches aircraft from a warship |
| lanzacohetes | armament in the form of a device capable of launching a rocket | |
| lanzamiento | The act of propelling with force | |
| Sentido | Throw or toss with a light motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echar, tirar al aire | |
| General | arrojar, aventar, lanzar, tirar | Throw with force or recklessness |
| Inglés | flip, toss, sky, pitch | |
| Nombres | pase | (sports) the act of throwing the ball to another member of your team |
| Sentido | Throw or propel in a specific direction or towards a specific objective. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tirar | |
| Específico | carambolear | make a carom |
| lanzar un mate, realizar una volcada | make a dunk shot, in basketball | |
| General | chutar, pegar | Cause to move by striking |
| Inglés | shoot | |
| Catalán | llançar, llençar, tirar | |
| Sentido | Propel through the air. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, tirar | |
| Implicado por | acribillar | attack and bombard with or as if with missiles |
| Específico | arrojar, lanzar, proyectar | Throw forcefully |
| arrojar, aventar, lanzar, tirar | Throw with force or recklessness | |
| arrojar | Throw violently | |
| arrojar, lanzar, tirar | Cause to move with a flick | |
| bombardear | cast, hurl, or throw repeatedly with some missile | |
| defenestrar | throw through or out of the window | |
| echar, tirar | Throw with great effort | |
| entregar, pasar | Throw (a ball) to another player | |
| hacer juegos malabares | Throw, catch, and keep in the air several things simultaneously | |
| tirar | Throw carelessly | |
| General | impeler, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Inglés | throw | |
| Catalán | llançar, tirar | |
| Nombres | lanzador, tirador | someone who projects something (especially by a rapid motion of the arm) |
| lanzamiento | The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist) | |
| Sentido | Push forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | impeler, impulsar, propulsar | |
| Específico | aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar, pinchar | poke or thrust abruptly |
| apisonar, aporrear | strike / strike or drive against with a heavy impact | |
| apuñalar, pinchar | stab or pierce | |
| dirigir, forzar | Force into or from an action or state, either physically or metaphorically | |
| echarse al hombro | Push with the shoulders | |
| General | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| También | irrumpir | Push one's way |
| Inglés | thrust | |
| Catalán | envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | |
| Sentido | Bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sacar | |
| General | informar, introducir, presentar | Cause to come to know personally |
| Inglés | introduce, bring out | |
| Sentido | lightly throw to see which side comes up. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, tirar | |
| General | girar, rotar, virar, voltear | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| Inglés | flip, toss | |
| Catalán | fer volar, llançar, llençar, tirar | |
| Sentido | Throw with force or recklessness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, aventar, tirar | |
| Específico | echar, lanzar, tirar al aire | Throw or toss with a light motion |
| General | arrojar, lanzar, tirar | Propel through the air |
| Inglés | fling | |
| Catalán | gitar, llançar, llençar | |
| Sentido | advertise especially by posters or placards. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | anunciar en cartelera | |
| General | anunciar, fomentar, impulsar, potenciar, promocionar, promover, propulsar, publicitar | make publicity for |
| Inglés | bill | |
| Catalán | anunciar | |
| Nombres | anuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótulo | A sign posted in a public place as an advertisement |
| Sentido | Eject or send out in large quantities, also metaphorical. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, expeler, expulsar, eyectar, vomitar | |
| General | expeler, expulsar | Eliminate (a substance) |
| Inglés | spew, spew out, eruct | |
| Nombres | erupción | (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) |
| Sentido | Move with a flick or light motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | arrojar | |
| General | impeler, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Inglés | flip | |
| Catalán | copejar, llançar, llençar, tirar | |
| Nombres | aleta | The flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming |
| aleta | A shoe for swimming | |
| Sentido | make (information) available for publication. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | liberar | |
| Específico | desclasificar | Lift the restriction on and make available again |
| General | abastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrar | circulate or distribute or equip with |
| Inglés | free, release | |
| Nombres | estreno, lanzamiento | merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film) |
| Sentido | Cause to move with a flick. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojar, tirar | |
| General | arrojar, lanzar, tirar | Propel through the air |
| Inglés | flip, flick | |
| Catalán | llançar, llençar, tirar | |
| Nombres | pase | (sports) the act of throwing the ball to another member of your team |
| Sentido | pierce with a spear. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arponear, lancear | |
| General | atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | pierce with a sharp stake or point |
| Inglés | spear | |
| Nombres | arpón | An implement with a shaft and barbed point used for catching fish |
| lancero, lanza | A long pointed rod used as a tool or weapon | |
| Sentido | put up or launch. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | montar, presentar | |
| General | dar inicio, incoar, iniciar, innovar, originar | Take the lead or initiative in |
| Inglés | mount | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots