Español > dictar: 7 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Prepare and issue for public distribution or sale. |
|---|
| Sinónimos | editar, publicar, sacar |
|---|
| Específico | editar | supervise the publication of |
|---|
| General | airear, divulgar | make public |
|---|
| También | causar, producir, provocar | Cause to come into a particular state or condition |
|---|
| Inglés | publish, bring out, put out, issue, release |
|---|
| Catalán | dictar, editar, publicar, treure |
|---|
| Nombres | edición de libros, editorial, publicación | The business of issuing printed matter for sale or distribution |
|---|
| editor | The proprietor of a newspaper |
| editor | A person engaged in publishing / publishing periodicals or books or music |
| editorial, editor, ed. | A firm in the publishing business |
| ejemplar, número | One of a series published periodically |
| emisor, entidad emisora | An institution that issues something (securities or publications or currency etc.) |
| estreno, lanzamiento | merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film) |
| publicación | The act of issuing printed materials |
| publicación | A copy of a printed work offered for distribution |
Español > dictar: 7 sentidos > verbo 3, social| Sentido | circulate or distribute or equip with. |
|---|
| Sinónimos | abastar, abastecer, aprovisionar, facilitar, proveer, suministrar |
|---|
| Específico | desbloquear, descongelar, divulgar, liberar, soltar | make (assets) available |
|---|
| lanzar, liberar | make (information) available for publication |
| General | dispensar, distribuir, repartir | make available |
|---|
| Contrario | retirar | make unavailable |
|---|
| Inglés | issue, supply |
|---|
| Catalán | abastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrar |
|---|
| Nombres | abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, oferta, provisión | The activity of supplying or providing something |
|---|
| emisión, emisor | The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity) |
| emisor, entidad emisora | An institution that issues something (securities or publications or currency etc.) |
| oferta | offering goods and services for sale |
| provisión, suministro | An amount of something available for use |
Español > dictar: 7 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | issue commands or orders for. |
|---|
| Sinónimos | mandar, ordenar, prescribir, recetar |
|---|
| Específico | imponer | make mandatory |
|---|
| General | cargar, imponer, infligir, inflingir | impose something unpleasant |
|---|
| Inglés | order, prescribe, dictate |
|---|
| Catalán | dictar, manar, prescriure, receptar |
|---|
| Adjetivo | normativo, prescriptivo | pertaining to giving directives or rules |
|---|
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
|---|
| autoritario, déspota, dictadora, dictador, tirano | A person who behaves in a tyrannical manner |
| dictado | A guiding principle |
| dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
| mandato | An authoritative rule |
| prescripción | Directions prescribed beforehand |
