| VERB | motion | manar, alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, rajar | move along, of liquids / liquids |
|---|---|---|---|
| social | manar, comandar, controlar, dominar | exercise authoritative control or power over | |
| communication | manar, comandar | be in command of | |
| communication | manar, dictar, prescriure, receptar | issue commands or orders for | |
| communication | manar, declarar, ordenar, sentenciar | give instructions to or direct somebody to do something with authority | |
| motion | manar, brollar, córrer, fluir, rajar | move or progress freely as if in a stream | |
| stative | manar, controlar, dominar | be in control |
| Sentit | Be in command of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | comandar | |
| General | dominar | Have dominance or the power to defeat over |
| Anglès | command | |
| Espanyol | comandar, mandar | |
| Noms | comandant | An officer in command of a military unit |
| comandant | A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain | |
| comandant | An officer in the airforce | |
| domini | The power or authority to command | |
| Sentit | issue commands or orders for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dictar, prescriure, receptar | |
| General | imposar, infligir | impose something unpleasant |
| Anglès | order, prescribe, dictate | |
| Espanyol | dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | |
| Noms | acte, decret, sentència | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| autoritari, dèspota, dictador, tirà | A person who behaves in a tyrannical manner | |
| dictat | A guiding principle | |
| dictat, ordre | An authoritative direction or instruction to do something | |
| ordre | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| prescripció | Directions prescribed beforehand | |
| Sentit | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. | |
|---|---|---|
| Sinònims | declarar, ordenar, sentenciar | |
| Específic | avisar | ask to go away |
| comandar, requerir | make someone do something | |
| instruir | Give instructions or directions for some task | |
| requerir, ser requerit | Order, request, or command to come | |
| General | demanar | ask (a person) to do something |
| Anglès | order, tell, enjoin, say | |
| Espanyol | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | |
| Noms | acte, decret, sentència | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| injunció | A formal command or admonition | |
| ordre | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| Sentit | Move or progress freely as if in a stream. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brollar, córrer, fluir, rajar | |
| Específic | ondejar, ondular, onejar | stir up (water) so as to form ripples |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | flow, flux | |
| Espanyol | correr, fluctuar, fluir, manar | |
| Noms | corrent, fluix | The act of flowing or streaming |
| corrent, riu, torrent | Something that resembles a flowing stream in moving continuously | |
| Sentit | Be in control. | |
|---|---|---|
| Sinònims | controlar, dominar | |
| General | influenciar, influir | Have and exert influence or effect |
| Anglès | dominate | |
| Espanyol | controlar, dominar, mandar | |
| Adjectius | dominant | Exercising influence or control |
| Noms | control, dominació, domini, sometiment, submissió | The state that exists when one person or group has power over another |
| dominació | social control by dominating | |
| dominació, domini, supremacia | Power to dominate or defeat | |
| domini | dominance or power through legal authority | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots