Català > manar: 7 sentits > verb 1, motion| Sentit | Move along, of liquids / liquids. |
|---|
| Sinònims | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, rajar |
|---|
| Causat per | abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar | Cause to run |
|---|
| Implicat per | desbordar-se | Flow or run over (a limit or brim) |
|---|
| Específic | abocar, vessar | Flow freely and abundantly |
|---|
| abocar, escampar-se, vessar-se, vessar | Flow, run or fall out and become lost |
| adollar, degotar, gotejar, rajar | issue in a jet |
| arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girar | Flow in a circular current, of liquids / liquids |
| brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar | Pass gradually or leak through or as if through small openings |
| circular | Move through a space, circuit or system, returning to the starting point |
| córrer, fluir | Flow in a spurt |
| degotar, driblar, gotejar, regalimar | Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| També | desbordar-se | Flow or run over (a limit or brim) |
|---|
| resultar | Be the result of |
| Anglès | run, flow, feed, course |
|---|
| Espanyol | alimentar, correr, crecer, fluir, manar |
|---|
| Noms | corrent, fluix | The act of flowing or streaming |
|---|
| curs, traçat | general line of orientation |
| flux | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| flux | The amount of fluid that flows in a given time |
Català > manar: 7 sentits > verb 2, social| Sentit | Exercise authoritative control or power over. |
|---|
| Sinònims | comandar, controlar, dominar |
|---|
| Específic | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| amoïnar, encaparrar, preocupar | Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively |
| apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar | direct the course |
| dictaminar, governar, regir | Exercise authority over |
| dominar | Have dominance or the power to defeat over |
| encantar, encisar | Control by magic spells, as by practicing witchcraft |
| monopolitzar | Have and control fully and exclusively |
| nolex | Exercise authority or be in charge |
| presidir | act as president |
| reglamentar | subject to rigid discipline / discipline, order, and systematization |
| Anglès | control, command |
|---|
| Espanyol | comandar, controlar, dominar, mandar |
|---|
| Noms | comandant | An officer in command of a military unit |
|---|
| comandant | A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain |
| comandant | An officer in the airforce |
| control | Power to direct or determine |
| domini | The power or authority to command |
