| VERB | body | desprendre, exsudar, regalar, remintolar, traspuar | release (a liquid / liquid) in drops or small quantities |
|---|---|---|---|
| contact | desprendre, descordar | cause to become undone | |
| motion | desprendre, brollar, rajar, regalar, remintolar, traspuar | pass gradually or leak through or as if through small openings | |
| stative | desprendre, emetre | have as a by-product | |
| change | desprendre, emetre | give out or emit / emit (also metaphorically) | |
| contact | desprendre, deslligar, separar | remove the pins from |
| Sentit | Release (a liquid / liquid) in drops or small quantities. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exsudar, regalar, remintolar, traspuar | |
| Específic | adollar, rajar, regalimar | exude profusely |
| fumejar | Be wet with sweat or blood, as of one's face | |
| resinar | exude or form gum | |
| secretar, segregar | generate and separate from cells or bodily fluids | |
| transpirar | give off (water) through the skin | |
| General | eliminar, excretar | Eliminate from the body |
| Anglès | exude, exudate, transude, ooze out, ooze | |
| Espanyol | desprender, exudar, rezumar | |
| Noms | exsudat | A substance that oozes out from plant pores / pores |
| Sentit | Cause to become undone. | |
|---|---|---|
| Sinònim | descordar | |
| Causa de | deslligar | Become undone or untied |
| Específic | desencadenar | Remove the chains from |
| General | desfer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrari | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| Anglès | unfasten | |
| Espanyol | desabrochar, desatar, desprender | |
| Noms | despreniment, desunió, separació | loosening the ties that fasten something |
| Sentit | Pass gradually or leak through or as if through small openings. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brollar, rajar, regalar, remintolar, traspuar | |
| General | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar | Move along, of liquids / liquids |
| Anglès | seep, ooze | |
| Espanyol | desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar | |
| Sentit | Have as a by-product. | |
|---|---|---|
| Sinònim | emetre | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | give off | |
| Espanyol | emitir | |
| Sentit | Give out or emit / emit (also metaphorically). | |
|---|---|---|
| Sinònim | emetre | |
| General | emetre | give off, send forth, or discharge |
| Anglès | effuse | |
| Espanyol | despedir, emitir | |
| Noms | arravatament, efusió, rampell, ravata | An unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion |
| Sentit | Remove the pins from; unfasten the pins of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deslligar, separar | |
| General | desfer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrari | subjectar | attach or fasten with pins or as if with pins |
| Anglès | unpin | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots