HyperDic: filtrar

Español > 6 sentidos de la palabra filtrar:
VERBOcontactfiltrar, colar, escolar, tamizarremove by passing through a filter
contactfiltrarcause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent
changefiltrarenter or escape as through a hole or crack or fissure
motionfiltrar, desprender, exudar, rezumar, segregarpass gradually or leak through or as if through small openings
contactfiltrarprepare in a percolator
communicationfiltrar, divulgar, filtrarsetell anonymously
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 1, contact
SentidoRemove by passing through a filter.
Sinónimoscolar, escolar, tamizar
Generalseparardivide into components or constituents
Inglésfilter, filtrate, strain, separate out, filter out
Cataláncolar, filtrar
Nombrescolador, filtroA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
filtraciónThe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium
filtradoThe product of filtration
filtrodevice that removes something from whatever passes through it
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent.
Causa defiltrarsePass through
EspecíficofiltrarPrepare in a percolator
Ingléspercolate
Catalánfiltrar
NombresfiltradoThe product of percolation / percolation / percolation
infiltraciónThe slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium
percolaciónThe filtration of a liquid / liquid for extraction or purification
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 3, change
SentidoEnter or escape as through a hole or crack or fissure.
Generalaparecer, dictar, emerger, salir, surgirCome out of
Inglésleak
Catalánfiltrar
Nombresagujero, escape, gotera, pérdidaAn accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape
derrame, escape, fugaThe discharge of a fluid from some container
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 4, motion
SentidoPass gradually or leak through or as if through small openings.
Sinónimosdesprender, exudar, rezumar, segregar
Generalalimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Inglésseep, ooze
Catalánbrollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar
NombresfiltraciónThe process of seeping
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 5, contact
SentidoPrepare in a percolator.
GeneralfiltrarCause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent
Ingléspercolate
Catalánfiltrar-se, filtrar
Nombrescafetera de filtroA coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans
filtradoThe product of percolation / percolation / percolation
infiltraciónThe slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium
percolaciónThe filtration of a liquid / liquid for extraction or purification
Español > filtrar: 6 sentidos > verbo 6, communication
Sentidotell anonymously.
Sinónimosdivulgar, filtrarse
Causa dedivulgarseBe released or become known
Generaldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Inglésleak
Catalándivulgar, filtrar
Nombresfiltraciónunauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
infiltrado, informanteA surreptitious informant

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict