| VERBO | contact | filtrar, colar, escolar, tamizar | remove by passing through a filter |
|---|---|---|---|
| contact | filtrar | cause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent | |
| change | filtrar | enter or escape as through a hole or crack or fissure | |
| motion | filtrar, desprender, exudar, rezumar, segregar | pass gradually or leak through or as if through small openings | |
| contact | filtrar | prepare in a percolator | |
| communication | filtrar, divulgar, filtrarse | tell anonymously |
| Sentido | Remove by passing through a filter. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colar, escolar, tamizar | |
| General | separar | divide into components or constituents |
| Inglés | filter, filtrate, strain, separate out, filter out | |
| Catalán | colar, filtrar | |
| Nombres | colador, filtro | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through |
| filtración | The process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium | |
| filtrado | The product of filtration | |
| filtro | device that removes something from whatever passes through it | |
| Sentido | Cause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent. | |
|---|---|---|
| Causa de | filtrarse | Pass through |
| Específico | filtrar | Prepare in a percolator |
| Inglés | percolate | |
| Catalán | filtrar | |
| Nombres | filtrado | The product of percolation / percolation / percolation |
| infiltración | The slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium | |
| percolación | The filtration of a liquid / liquid for extraction or purification | |
| Sentido | Enter or escape as through a hole or crack or fissure. | |
|---|---|---|
| General | aparecer, dictar, emerger, salir, surgir | Come out of |
| Inglés | leak | |
| Catalán | filtrar | |
| Nombres | agujero, escape, gotera, pérdida | An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape |
| derrame, escape, fuga | The discharge of a fluid from some container | |
| Sentido | Pass gradually or leak through or as if through small openings. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desprender, exudar, rezumar, segregar | |
| General | alimentar, correr, crecer, fluir, manar | Move along, of liquids / liquids |
| Inglés | seep, ooze | |
| Catalán | brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar | |
| Nombres | filtración | The process of seeping |
| Sentido | Prepare in a percolator. | |
|---|---|---|
| General | filtrar | Cause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent |
| Inglés | percolate | |
| Catalán | filtrar-se, filtrar | |
| Nombres | cafetera de filtro | A coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans |
| filtrado | The product of percolation / percolation / percolation | |
| infiltración | The slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium | |
| percolación | The filtration of a liquid / liquid for extraction or purification | |
| Sentido | tell anonymously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | divulgar, filtrarse | |
| Causa de | divulgarse | Be released or become known |
| General | declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
| Inglés | leak | |
| Catalán | divulgar, filtrar | |
| Nombres | filtración | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information |
| infiltrado, informante | A surreptitious informant | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots