créixer (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 13 sentits de la paraula *créixer*:
VERB	motion	créixer, alimentar, brollar, córrer, fluir, manar, rajar	move along, of liquids / liquids
change	créixer, cultivar, fer-se, madurar	develop and reach maturity
creation	créixer, cultivar, produir	cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques
change	créixer, augmentar, cultivar	become larger / larger, greater, or bigger
change	créixer, desenvolupar	form or accumulate steadily
change	créixer, cultivar	increase in size by natural process
change	créixer, apuntar, brollar, brostar, brotar, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure	produce buds, branches, or germinate
change	créixer, cultivar, desenvolupar-se, elaborar	grow emotionally or mature
change	créixer, prosperar	grow vigorously
change	créixer	increase in phase
change	créixer, espigar	rise dramatically
possession	créixer, prosperar, surar	make steady progress
body	créixer, augmentar	develop

Català*créixer*: 13 sentits verb 1, motion
Sentit	Move along, of liquids / liquids.
Sinònims	alimentar, brollar, córrer, fluir, manar, rajar
Causat per	abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar	Cause to run
Implicat per	desbordar-se	Flow or run over (a limit or brim)
Específic	abocar, vessar	Flow freely and abundantly
	abocar, escampar-se, vessar-se, vessar	Flow, run or fall out and become lost
	adollar, degotar, gotejar, rajar	issue in a jet
	arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girar	Flow in a circular current, of liquids / liquids
	brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar	Pass gradually or leak through or as if through small openings
	circular	Move through a space, circuit or system, returning to the starting point
	córrer, fluir	Flow in a spurt
	degotar, driblar, gotejar, regalimar	Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
També	desbordar-se	Flow or run over (a limit or brim)
També	resultar	Be the result of
Anglès	run, flow, feed, course
Espanyol	alimentar, correr, crecer, fluir, manar
Noms	corrent, fluix	The act of flowing or streaming
	curs, traçat	general line of orientation
	flux	The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
	flux	The amount of fluid that flows in a given time

Català*créixer*: 13 sentits verb 2, change
Sentit	Develop and reach maturity; undergo maturation.
Sinònims	cultivar, fer-se, madurar
Implica	envellir, madurar	Grow old or older
Específic	madurar	Grow ripe
General	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Anglès	mature, maturate, grow
Espanyol	crecer, cultivar, hacerse, madurar
Noms	creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia	(biology) the process of an individual organism growing organically
	creixement, desenvolupament	A progression from simpler to more complex forms
	maduració	Coming to full development

Català*créixer*: 13 sentits verb 3, creation
Sentit	cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques.
Sinònims	cultivar, produir
Categoria	agricultura	The practice of cultivating the land or raising stock
Específic	produir en excés	produce in excess
General	conrear, cultivar	foster / foster the growth of
Anglès	grow, raise, farm, produce
Espanyol	crecer, cultivar, producir
Noms	agricultor, granger, pagès, sodbuster	A person who operates a farm
	agricultura	The practice of cultivating the land or raising stock
	agrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llaurador	someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil
	alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia	workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
	producte agrícola, producte	Fresh fruits and vegetable grown for the market

Català*créixer*: 13 sentits verb 4, change
Sentit	Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain.
Sinònims	augmentar, cultivar
Causat per	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específic	agegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir	Become larger or bigger
	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se	Become longer by being stretched and pulled
	allargar-se, allargar, prolongar	Become long / long or longer
	ampliar, expandir	Become larger / larger in size or volume or quantity
	arrelar	take root and begin to grow
	ascendir, pujar	increase / increase in value or to a higher point
	augmentar	Grow or intensify
	brotar, desenvolupar-se, rebrotar	Grow and flourish
	créixer, prosperar	Grow vigorously
	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
	hipertròfia	Undergo hypertrophy
	incrementar-se, incrementar, pujar	increase / increase in volume
	proliferar	Grow rapidly
	sobrecréixer	Grow beyond or across
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	grow
Espanyol	aumentar, crecer, cultivar
Noms	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important

Català*créixer*: 13 sentits verb 5, change
Sentit	form or accumulate steadily.
Sinònim	desenvolupar
General	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Anglès	build up, work up, build, progress
Espanyol	crecer, desarrollar
Noms	avenç, progrés	gradual improvement or growth or development

Català*créixer*: 13 sentits verb 6, change
Sentit	increase in size by natural process.
Sinònim	cultivar
Causat per	cultivar	Cause to grow or develop
Específic	agermanar, vincular	Grow as twins
	anquilosar-se	Undergo ankylosis
	apuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure	produce buds, branches, or germinate
	exfoliar-se, exfoliar	Grow by producing or unfolding leaves
	vegetar	produce vegetation
	vegetar	Grow like a plant
General	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Similar	cultivar	Cause to grow or develop
Anglès	grow
Espanyol	crecer, cultivar
Noms	creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia	(biology) the process of an individual organism growing organically

Català*créixer*: 13 sentits verb 7, change
Sentit	produce buds, branches, or germinate.
Sinònims	apuntar, brollar, brostar, brotar, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
General	créixer, cultivar	increase in size by natural process
Similar	germinar	Cause to grow or sprout
Anglès	shoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Espanyol	brotar, germinar, nacer, pulular
Noms	col de Brussel·les	A newly grown bud (especially from a germinating seed)
	gemmació	asexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual
	germen	A small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
	germinació	The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow

Català*créixer*: 13 sentits verb 8, change
Sentit	Grow emotionally or mature.
Sinònims	cultivar, desenvolupar-se, elaborar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	develop, grow
Espanyol	crecer, cultivar, desarrollarse, elaborar
Noms	desenvolupament, evolució	A process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)

Català*créixer*: 13 sentits verb 9, change
Sentit	Grow vigorously.
Sinònim	prosperar
Específic	reviure	Be brought back to life, consciousness, or strength
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	boom, thrive, flourish, expand
Espanyol	crecer, florecer, medrar, prosperar
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded

Català*créixer*: 13 sentits verb 10, change
Sentit	increase in phase.
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Contrari	decréixer	decrease in phase
Anglès	wax, full
Espanyol	aumentar de fase, crecer, incrementar la intensidad

Català*créixer*: 13 sentits verb 11, change
Sentit	Rise dramatically.
Sinònim	espigar
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	shoot up
Espanyol	espigar

Català*créixer*: 13 sentits verb 12, possession
Sentit	Make steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance.
Sinònims	prosperar, surar
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	thrive, prosper, fly high, flourish
Espanyol	acaudalar, crecer, florecer, fly high, medrar, proliferar, prosperar

Català*créixer*: 13 sentits verb 13, body
Sentit	Develop.
Sinònim	augmentar
General	adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir	Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Anglès	work up, get up
Espanyol	aumentar, crecer

HyperDicCatalanCRÉ ... créixer

HyperDic Catalan CRÉ ... créixer