HyperDic: escampar-se

Català > 11 sentits de la paraula *escampar-se*:
VERB	motion	escampar-se, dispersar, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar	strew or distribute over an area
	contact	escampar-se, vessar	pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
	contact	escampar-se, abocar, arrosar, brufar, escampar, esquitxar, vessar-se, vessar	cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
	contact	escampar-se, propagar-se	transmit
	motion	escampar-se, dissipar-se, dissipar, escampar, espargir-se, espargir	move away from each other
	motion	escampar-se, abocar, vessar-se, vessar	flow, run or fall out and become lost
	motion	escampar-se, allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	extend in one or more directions
	stative	escampar-se, desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, espargir-se, propagar-se	spread across or over
	communication	escampar-se, circular, difondre's, espargir-se	become widely known and passed on
	possession	escampar-se, propagar-se	transmit from one generation to the next
	body	escampar-se, generalitzar-se	become systemic and spread throughout the body

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 1, motion
Sentit	strew or distribute over an area.
Sinònims	dispersar, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar
General	distribuir, repartir	Cause be distributed
Anglès	spread, scatter, spread out
Espanyol	difundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Noms	desbandada, dispersió	The act of scattering
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 2, contact
Sentit	pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities.
Sinònim	vessar
General	abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar	Cause to run
Anglès	spill, shed, pour forth
Espanyol	derramarse, derramar, verter
Noms	vessada	The act of allowing a fluid to escape
Noms	vessada	liquid / liquid that is spilled / spilled

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 3, contact
Sentit	Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container.
Sinònims	abocar, arrosar, brufar, escampar, esquitxar, vessar-se, vessar
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similar	abocar, escampar, vessar-se, vessar	Cause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
Similar	abocar, escampar-se, vessar-se, vessar	Flow, run or fall out and become lost
Anglès	spill, slop, splatter
Espanyol	derramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verter
Noms	sobreeixidor, wasteweir	A channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
	vessada	The act of allowing a fluid to escape
	vessada	liquid / liquid that is spilled / spilled

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 4, contact
Sentit	transmit.
Sinònim	propagar-se
General	canalitzar, transferir, transportar	Send from one person or place to another
Similar	propagar-se	Travel through the air
Anglès	propagate
Espanyol	propagarse, propagar
Noms	propagació	The movement of a wave through a medium

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 5, motion
Sentit	Move away from each other.
Sinònims	dissipar-se, dissipar, escampar, espargir-se, espargir
General	separar	Go one's own way / way
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	disperse, dissipate, scatter, spread out
Espanyol	diseminarse, disipar, esparcirse
Noms	desbandada, dispersió	The act of scattering
	dispersió	Spreading widely or driving off
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 6, motion
Sentit	Flow, run or fall out and become lost.
Sinònims	abocar, vessar-se, vessar
Específic	desbordar-se	Flow or run over (a limit or brim)
General	alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar	Move along, of liquids / liquids
Similar	abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessar	Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Anglès	spill, run out
Espanyol	derramarse, derramar, verterse, verter
Noms	vessada	The act of allowing a fluid to escape
Noms	vessada	liquid / liquid that is spilled / spilled

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 7, motion
Sentit	Extend in one or more directions.
Sinònims	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	expand, spread out
Espanyol	ampliar, expandir, extenderse
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 8, stative
Sentit	spread across or over.
Sinònims	desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, espargir-se, propagar-se
General	ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
Anglès	spread, overspread
Espanyol	desarrollarse, desparramarse, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse
Noms	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
Noms	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 9, communication
Sentit	Become widely known and passed on.
Sinònims	circular, difondre's, espargir-se
Causat per	difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir	Cause to become widely known
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
Similar	difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir	Cause to become widely known
Anglès	go around, spread, circulate
Espanyol	circular, difundirse, propagarse
Noms	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 10, possession
Sentit	transmit from one generation to the next.
Sinònim	propagar-se
Anglès	propagate
Espanyol	propagarse, propagar, reproducirse, reproducir
Noms	generació, multiplicació, propagació	The act of producing offspring or multiplying by such production

Català > *escampar-se*: 11 sentits > verb 11, body
Sentit	Become systemic and spread throughout the body.
Sinònim	generalitzar-se
General	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	generalize, generalise
Espanyol	generalizarse, generalizar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots