| NOM | communication | difusió | message that is transmitted by radio or television |
|---|---|---|---|
| communication | difusió, divulgació, propagació | the opening of a subject / subject to widespread discussion and debate | |
| act | difusió, extensió, propagació | act of extending over a wider scope or expanse of space or time | |
| event | difusió, transmissió | the spread of social institutions (and myths and skills) from one society to another | |
| process | difusió | (physics) the process in which there is movement of a substance from an area of high concentration of that substance to an area of lower concentration | |
| attribute | difusió, disseminació | the property of being diffused or dispersed |
| Sentit | message that is transmitted by radio or television. | |
|---|---|---|
| Específic | informatiu, noticiari, telenotícies | A broadcast of news or commentary on the news |
| radiodifusió | A broadcast via radio | |
| simulcast | A broadcast that is carried simultaneously by radio and television (or by FM and AM radio) | |
| General | missatge | A communication (usually brief) that is written or spoken or signaled |
| Anglès | broadcast | |
| Espanyol | difusión | |
| Verbs | difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
| divulgar, emetre, radiar, transmetre | broadcast over the airwaves, as in radio or television | |
| Sentit | The opening of a subject / subject to widespread discussion and debate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | divulgació, propagació | |
| Específic | propagació | The spreading of something (a belief or practice) into new regions |
| General | transmissió | communication by means of transmitted signals |
| Anglès | dissemination, airing, public exposure, spreading | |
| Espanyol | difusión, divulgación, propagació | |
| Verbs | difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
| Sentit | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | extensió, propagació | |
| Específic | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| descentralització | The spread of power away from the center to local branches or governments | |
| disgregació, dispersió, disseminació | The act of dispersing / dispersing or diffusing something | |
| General | extensió | Act of expanding in scope |
| Anglès | spread, spreading | |
| Espanyol | difusión, extensión, propagación | |
| Verbs | desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over |
| desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely | |
| difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known | |
| dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar | strew or distribute over an area | |
| estendre's, propagar-se | Move outward | |
| propagar | Become distributed or widespread | |
| Sentit | The spread of social institutions (and myths and skills) from one society to another. | |
|---|---|---|
| Sinònim | transmissió | |
| Categoria | mitologia | myths collectively |
| Anglès | diffusion | |
| Espanyol | difusión, transmisión | |
| Sentit | (physics) the process in which there is movement of a substance from an area of high concentration of that substance to an area of lower concentration. | |
|---|---|---|
| Categoria | física | The science of matter and energy and their interactions |
| Específic | osmosi inversa, osmosi | (biology, chemistry) diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal |
| transport | An exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes | |
| General | procés natural | A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings) |
| Anglès | diffusion | |
| Espanyol | difusión | |
| Sentit | The property of being diffused or dispersed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | disseminació | |
| General | ubicació | The spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume |
| Anglès | dissemination, diffusion | |
| Espanyol | difusión, diseminación | |
| Verbs | difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots