Català > transmetre: 7 sentits > verb 1, motion| Sentit | Transmit or serve as the medium for transmission. |
|---|
| Sinònims | canalitzar, carregar, dirigir, transportar |
|---|
| General | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| Similar | transmetre | Serve as a means for expressing something |
|---|
| Anglès | impart, conduct, transmit, convey, carry, channel |
|---|
| Espanyol | canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar |
|---|
| Adjectius | conductor | Having the quality or power of conducting heat or electricity or sound |
|---|
| Noms | canal de transmissió, canal | A path over which electrical signals can pass |
|---|
| conducció, conductibilitat, conductivitat elèctrica, conductivitat | The transmission of heat or electricity or sound |
| conductor | A device designed to transmit electricity, heat / heat, etc. |
| conductor | A substance that readily conducts e.g. electricity and heat |
| dicroisme, transmissió | The act of sending a message |
| ona portadora, portadora, portador | A radio wave that can be modulated in order to transmit a signal |
| portar, ròssec | The act of carrying something |
| transmissió | communication by means of transmitted signals |
Català > transmetre: 7 sentits > verb 3, possession| Sentit | Move from one place to another. |
|---|
| Sinònims | transbordar, transferir |
|---|
| Específic | baixar, descarregar | transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location |
|---|
| carregar, penjar, pujar | transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location |
| comunicar | transfer to another |
| despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | transfer |
| enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place |
| enviar, ingressar, institucionalitzar, internar | Cause to be admitted |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Anglès | transfer |
|---|
| Espanyol | transbordar, transferir, transmitir |
|---|
| Noms | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
|---|
| transferència | The act of transfering something from one form to another |
