| VERB | motion | trametre, embarcar, enviar, expedir, transportar | transport commercially |
|---|---|---|---|
| possession | trametre, cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir | relinquish possession or control over | |
| communication | trametre, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar | cause to be directed or transmitted to another place | |
| motion | trametre, despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre | cause to go somewhere | |
| contact | trametre, despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar | to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place | |
| motion | trametre, enviar, remetre | send or direct for treatment, information, or a decision | |
| motion | trametre, despatxar, enviar, remetre | send away towards a designated goal | |
| possession | trametre, enviar, remetre | send (money) in payment | |
| communication | trametre, despatxar, enviar, expedir, remetre | transfer |
| Sentit | transport commercially. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embarcar, enviar, expedir, transportar | |
| Específic | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
| enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
| navegar | transport by barge on a body of water | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
| enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
| Anglès | transport, send, ship | |
| Espanyol | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | |
| Noms | carregament, càrrega, enviament, remesa, tramesa | Goods carried by a large vehicle |
| enviament, expedició, tramesa | The act of sending off something | |
| exportador, noliejador | someone who ships goods | |
| transport | The commercial enterprise of moving goods and materials | |
| Sentit | relinquish possession or control over. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir | |
| General | dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
| Anglès | surrender, cede, deliver, give up | |
| Espanyol | ceder, despachar, entregar, librar, rendir | |
| Noms | cessió | The act of ceding / ceding |
| lliurement | The delivery of a principal into lawful custody | |
| Sentit | Cause to be directed or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar | |
| Implicat per | nolex | Communicate electronically on the computer |
| General | transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
| Anglès | mail, post, send | |
| Espanyol | echar, enviar, expedir, mandar, remitir | |
| Noms | correu, servei postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
| cotxe de correus | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system | |
| enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) | |
| franqueig, ports, segell de correus, segell, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid | |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message | |
| Sentit | Cause to go somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre | |
| Específic | enviar, remetre, trametre | Send or direct for treatment, information, or a decision |
| projectar | put or send forth | |
| redirigir | channel into a new direction | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| fer marxar | stop associating with | |
| Anglès | send, direct | |
| Espanyol | despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir | |
| Noms | enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
| Sentit | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar | |
| Específic | enviar | mail in |
| enviar per correu electrònic, enviar | Send via the postal service | |
| General | canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
| Anglès | send, send out | |
| Espanyol | cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir | |
| Noms | enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message | |
| Sentit | Send or direct for treatment, information, or a decision. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviar, remetre | |
| General | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre | Cause to go somewhere |
| Anglès | refer | |
| Espanyol | referir, remitir | |
| Noms | consulta | The act of referring or consulting |
| àrbitre | (sports) the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play | |
| àrbitre, avaluador | someone who reads manuscripts and judges / judges their suitability for publication | |
| Sentit | Send away towards a designated goal. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, remetre | |
| General | embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially |
| També | embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially |
| Anglès | dispatch, despatch, send off | |
| Espanyol | despachar, enviar fuera, enviar, remitir | |
| Noms | comunicat, despatx | An official report (usually sent in haste) |
| enviament, expedició, tramesa | The act of sending off something | |
| Sentit | Send (money) in payment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviar, remetre | |
| Implica | transferir | Cause to change ownership |
| General | abonar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| Anglès | remit | |
| Espanyol | enviar, remitir | |
| Noms | remesa, tramesa | A payment of money sent to a person in another place |
| Sentit | transfer. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, remetre | |
| General | transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
| Anglès | send, get off, send off | |
| Espanyol | despachar, enviar, expedir, llevarse, mandar, remitir | |
| Noms | bon viatge | An organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture |
| enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots