| NOM | artifact | tramesa, carregament, càrrega, enviament, remesa | goods carried by a large vehicle |
|---|---|---|---|
| act | tramesa, enviament, expedició | the act of sending off something | |
| possession | tramesa, remesa | a payment of money sent to a person in another place | |
| act | tramesa, enviament | the act of causing something to go (especially messages) | |
| act | tramesa, consignació | the delivery of goods for sale or disposal |
| Sentit | Goods carried by a large vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carregament, càrrega, enviament, remesa | |
| General | gènere, mercaderia, mercaderies, producte | commodities offered for sale |
| Anglès | cargo, lading, freight, load, loading, payload, shipment, consignment | |
| Espanyol | carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesa | |
| Verbs | carregar, muntar | Fill or place a load on |
| embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially | |
| Sentit | The act of sending off something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviament, expedició | |
| General | partença, partida, sortida | The act of departing |
| Anglès | dispatch, despatch, shipment | |
| Espanyol | despacho, envio, envío, expedición | |
| Verbs | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
| embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially | |
| Sentit | A payment of money sent to a person in another place. | |
|---|---|---|
| Sinònim | remesa | |
| General | abonament, desemborsament, desembors, pagament | A sum of money paid or a claim discharged |
| Anglès | remittance, remittal, remission, remitment | |
| Espanyol | envío, giro, remesa, remisión | |
| Verbs | enviar, remetre, trametre | Send (money) in payment |
| Sentit | The act of causing something to go (especially messages). | |
|---|---|---|
| Sinònim | enviament | |
| Específic | dicroisme, transmissió | The act of sending a message |
| General | causalitat | The act of causing something to happen / happen |
| Anglès | sending | |
| Espanyol | envío | |
| Verbs | despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | transfer |
| despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place | |
| despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre | Cause to go somewhere | |
| enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place | |
| Sentit | The delivery of goods for sale or disposal. | |
|---|---|---|
| Sinònim | consignació | |
| General | distribució, entrega, repartiment | The act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
| Anglès | consignment | |
| Espanyol | consigna | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots