| VERB | motion | embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially |
|---|---|---|---|
| motion | embarcar, pujar a | get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) | |
| consumption | embarcar | lodge and take meals (at) | |
| motion | embarcar | go on board | |
| stative | embarcar | live and take one's meals at or in |
| Sentit | transport commercially. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviar, expedir, trametre, transportar | |
| Específic | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
| enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
| navegar | transport by barge on a body of water | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
| enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
| Anglès | transport, send, ship | |
| Espanyol | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | |
| Noms | carregament, càrrega, enviament, remesa, tramesa | Goods carried by a large vehicle |
| enviament, expedició, tramesa | The act of sending off something | |
| exportador, noliejador | someone who ships goods | |
| transport | The commercial enterprise of moving goods and materials | |
| Sentit | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) . | |
|---|---|---|
| Sinònim | pujar a | |
| Específic | embarcar | go on board |
| General | entrar | To come or go into |
| Contrari | enlairar-se, marxar | Leave a vehicle, aircraft, etc. |
| Anglès | board, get on | |
| Espanyol | abordar, embarcar, montar, subirse a | |
| Sentit | lodge and take meals (at) . | |
|---|---|---|
| Implica | consumir, ingerir, prendre | Serve oneself to, or consume regularly |
| General | viure | Lead a certain kind of life |
| Anglès | board | |
| Espanyol | alojarse, embarcar, hospedar | |
| Noms | cuina, taula | Food or meals / meals in general |
| hoste | A tenant / tenant in someone's house | |
| intern | A pupil / pupil who lives at school during term time | |
| taula de menjador | A table at which meals are served | |
| Sentit | go on board. | |
|---|---|---|
| General | embarcar, pujar a | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) |
| Contrari | desembarcar | Go ashore |
| Anglès | embark, ship | |
| Espanyol | embarcar | |
| Noms | barca, embarcació, nau, vaixell | A vessel that carries passengers or freight |
| embarcada, embarcament | The act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft | |
| Sentit | Live and take one's meals at or in. | |
|---|---|---|
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
| Anglès | board, room | |
| Espanyol | alojarse, embarcar | |
| Noms | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| cuina, taula | Food or meals / meals in general | |
| hoste | A tenant / tenant in someone's house | |
| intern | A pupil / pupil who lives at school during term time | |
| taula de menjador | A table at which meals are served | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots