Català > consumir: 10 sentits > verb 2, consumption| Sentit | Serve oneself to, or consume regularly. |
|---|
| Sinònims | ingerir, prendre |
|---|
| Implicat per | alleujar, apaivagar, calmar, sadollar, suavitzar | satisfy (thirst) |
|---|
| digerir | convert food into absorbable substances |
| embarcar | lodge and take meals (at) |
| Específic | afartar-se, assaciar-se, atipar-se, saciar | Fill to satisfaction |
|---|
| alimentar, consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | take in food |
| beure, prendre's, prendre | take in liquids / liquids |
| beure, prendre | consume alcohol |
| consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | take in solid food |
| consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | Eat a meal |
| degustar, gustar, provar, tastar | Take a sample of |
| Contrari | abstenir-se, deixar, desistir | choose not to consume |
|---|
| Anglès | consume, ingest, take in, take, have |
|---|
| Espanyol | comer, consumir, ingerir, tomar |
|---|
| Noms | consum, ingesta, ingestió | The process of taking food into the body through the mouth (as by eating) |
|---|
| consumidor | A person who uses goods or services |
Català > consumir: 10 sentits > verb 3, consumption| Sentit | take in solid food. |
|---|
| Sinònims | cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar |
|---|
| Implica | empassar-se, empassar, engolir | pass through the esophagus as part of eating or drinking |
|---|
| mastegar, masticar | chew (food) |
| Causat per | alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar | Give food to |
|---|
| Específic | cruspir-se, devorar, empassar se, engolir | Eat hastily without proper chewing |
|---|
| cruspir-se, devorar | Eat hastily |
| devorar, empassar se, endrapar, engolir, fartar-se | Eat greedily |
| espicassar, picotejar | Eat by pecking at, like a bird |
| pessigar, picar | Eat like a bird |
| picar, rosegar | Eat intermittently |
| General | consumir, ingerir, prendre | Serve oneself to, or consume regularly |
|---|
| consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | Eat a meal |
| Similar | alimentar, consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | take in food |
|---|
| consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar | Eat a meal |
| Anglès | eat |
|---|
| Espanyol | comerse, comer, consumir, jamarse, jamar |
|---|
| Noms | alimentació, nodriment, nutrició | The act of consuming food |
|---|
| menjador | someone who consumes food for nourishment |
Català > consumir: 10 sentits > verb 5, consumption| Sentit | use up (resources or materials). |
|---|
| Sinònims | disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir |
|---|
| Implicat per | disparar, dissipar, malgastar | spend frivolously and unwisely |
|---|
| esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Específic | afeblir, debilitar | deplete of resources |
|---|
| cansar, esgotar, minar | deplete |
| consumir, esgotar, exhaurir, gastar | spend completely |
| cremar, incendiar | use up (energy) |
| General | gastar | pay out |
|---|
| També | assecar, eixugar, netejar, treure | rub with a circular motion |
|---|
| esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Similar | agafar, apoderar, copar, ocupar, prendre | require (time or space) |
|---|
| Anglès | consume, eat up, use up, eat, deplete, exhaust, run through, wipe out |
|---|
| Espanyol | agotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir |
|---|
| Noms | disminució, reducció | The act of decreasing something markedly |
|---|
| esgotament | The act of exhausting something entirely |
