disminució (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 9 sentits de la paraula *disminució*:
NOM	act	disminució, decreixement, decreixença, minvament, reducció	the act of decreasing or reducing something
	event	disminució, baixada, reducció	a change downward
	process	disminució, reducció	change toward something smaller or lower
	process	disminució, reducció	a process of becoming smaller or shorter
	attribute	disminució, minva	the amount by which something decreases
	act	disminució, reducció	the act of decreasing something markedly
	act	disminució, reducció, retallada	a reduction in quantity or rate
	act	disminució, reducció	the act of causing to become less
	act	disminució, reducció	the act of abating

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of decreasing or reducing something.
Sinònims	decreixement, decreixença, minvament, reducció
Específic	abreviatura, escurçada, escurçament	Act of decreasing in length
	afebliment, debilitació, debilitament	The act of reducing the strength of something
	alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
	amortització	The reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years
	atenuació, extenuació, mitigació	To act in such a way as to cause an offense to seem less serious
	deducció, descompte	The act of reducing the selling price of merchandise
	deflació	The act of letting the air out of something
	depreciació, devaluació	A decrease in price or value
	desescalada	(war) a reduction in intensity (of a crisis or a war)
	desvitalització	The act of reducing the vitality of something
	devaluació	The reduction of something's value or worth
	disminució, reducció	The act of decreasing something markedly
	disminució, reducció, retallada	A reduction in quantity or rate
	disminució, reducció	The act of causing to become less
	encongiment	The act of becoming less
	minimització	The act of reducing something to the least possible amount or degree or position
	moderació	The action of lessening in severity or intensity
	resta, subtracció	The act of subtracting (removing a part from the whole)
	retallada	The act of reducing the amount or number
General	canvi de magnitud	The act of changing the amount or size of something
Contrari	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	The act of increasing / increasing something
Anglès	decrease, diminution, reduction, step-down
Espanyol	debilitamiento, disminución, merma, reducción
Verbs	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
	contraure, contreure, encongir	Reduce in size
	desescalar	Reduce the level or intensity or size or scope of
	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
	reduir	make smaller

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 2, event
Sentit	A change downward.
Sinònims	baixada, reducció
General	alteració, canvi, modificació, variació	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
Contrari	augment, creixement, increment	A change resulting in an increase / increase
Anglès	decrease, lessening, drop-off
Espanyol	aminoración, bajada, baja, caída, descenso, disminución, mengua, rebaja, reducción
Verbs	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
	baixar, disminuir	fall or diminish
	decréixer, disminuir, reduir	make smaller

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 3, process
Sentit	change toward something smaller or lower.
Sinònim	reducció
Específic	desmillorament, deterioració, empitjorament, pitjora, pitjoria	Process of changing to an inferior state
	minvament, minva	A gradual decline (in size or strength or power or number)
	pèrdua	gradual decline in amount or activity
General	disminució, reducció	A process of becoming smaller or shorter
Anglès	decline, diminution
Espanyol	disminución, reducción
Verbs	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Verbs	declinar, disminuir, minvar	Grow smaller

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 4, process
Sentit	A process of becoming smaller or shorter.
Sinònim	reducció
Específic	decadència	A gradual decrease
	desaprofitament, pèrdua	The process of wasting
	dessensibilització	The process of reducing sensitivity
	disminució, reducció	change toward something smaller or lower
General	procés físic, procés	A sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states
Contrari	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Anglès	decrease, decrement
Espanyol	disminución, reducción
Verbs	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 5, attribute
Sentit	The amount by which something decreases.
Sinònim	minva
Específic	baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens	A sudden sharp decrease in some quantity
Específic	encongida, encongiment	The amount by which something shrinks / shrinks / shrinks
General	quantia, quantitat	The relative magnitude of something with reference to a criterion
Contrari	increment	The amount by which something increases / increases
Anglès	decrease, decrement
Espanyol	disminución
Verbs	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 6, act
Sentit	The act of decreasing something markedly.
Sinònim	reducció
Específic	consum	The act of consuming something
	esgotament	The act of exhausting something entirely
	esgotament, pèrdua	A gradual depletion of energy or resources
General	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
Anglès	depletion
Espanyol	disminución, reducción
Verbs	consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir	use up (resources or materials)

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 7, act
Sentit	A reduction in quantity or rate.
Sinònims	reducció, retallada
General	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
Anglès	cutback
Espanyol	disminución, recorte, reducción
Verbs	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 8, act
Sentit	The act of causing to become less.
Sinònim	reducció
General	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
Anglès	lowering
Espanyol	disminución, reducción
Verbs	abaixar, baixar	make lower or quieter

Català > *disminució*: 9 sentits > nom 9, act
Sentit	The act of abating.
Sinònim	reducció
General	moderació	The action of lessening in severity or intensity
Anglès	abatement
Espanyol	debilitamiento, disminución, merma, reducción

HyperDic: disminució